№ 222801
Здравствуйте!
Очень часто появляется необходимость написания английских слов в предложении. Иногда при введении их в предложение возникает необходимость как-то склонять такие слова, а то может получится путаница. Но как это правильно оформить? И вообще, допустимо ли это?
Например: "Давно не видел Samа/ Sam'а / Sam-а / Sam(a) и т.д.", где Sam - это имя пользователя.
При этом хотелось бы рассмотреть случаи, когда имеется возможность выделить часть слова (курсивом или полужирным) и когда такой возможности нет.
ответ
Русские окончания от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, отделяются апострофом: Sam'а (выделения курсивом и т. п. не требуется).
6 июня 2007
№ 221913
Здравствуйте,уважаемый специалист по русскому языку!Скажите, пожалуйста, КРИКУН -- это имя или фамилия?Спасибо. Ваня
ответ
Скорее всего, это или фамилия, или прозвище.
24 мая 2007
№ 218625
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять по падежам женское имя Нинель?
ответ
Это имя не склоняется. Подробнее см. ответ № 189174 .
3 апреля 2007
№ 218227
Подскажите, пожалуйста, как пишется "лже?Фосс", Фосс - это имя собственное и лже?борец?
ответ
Правильно: лже-Фосс.
28 марта 2007
№ 218165
Добрый день!
У меня вопрос скорее по литературе:
Герой "Пиковой дамы" Пушкина - Герман - имя или фамилия?
ответ
Вопрос интересный и сложный. Скорее всего, в повести Пушкина Германн -- это фамилия героя, на что указывают две буквы н. А в одноименной опере Чайковского Герман -- это имя, на что указывает одно н в тексте либретто.
28 марта 2007
№ 214003
Почему в некоторых текстах можно встретить такое написание: "Жюль Верна", а не "Жюля Верна". Склоняется ли это имя?
ответ
Иностранные имена на согласный звук склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией: романы Жюля Верна.
21 января 2007
№ 213727
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли женское имя Гюзель? Если да, то в дательном падеже она будет звучать как Гюзели?
ответ
Это имя не склоняется.
18 января 2007
№ 210658
Подскажите, пожалуйста, сколоняется ли французское женское имя Одиль? Спасибо.
ответ
Да, это имя склоняется.
24 ноября 2006
№ 209388
Cообщите, пожайлуста, склоняется ли имя Бейла (муж).
ответ
Да, это имя склоняется.
10 ноября 2006
