№ 330074
Здравствуйте! Как правильно называть хоккейную команду: «Шанхай Дрэгонс», как на официальном сайте клуба, «Шанхайские Драконы», как рекомендует лига, где этот клуб выступает, или «Шанхайские драконы», или «Шанхай дрэгонс»? В СМИ можно встретить разные варианты.
ответ
Лучше использовать варианты названия, рекомендованные самим клубом и/или используемые КХЛ в официальных материалах. В СМИ встречаются неофициальные и устаревшие варианты названий.
14 февраля 2026
№ 249552
Как правильно писать в деловом письме: "согласно договорУ" или "согласно договорА", а также - "управляющий филиалОМ банка" или "филиалА банка"?
ответ
Правильно: согласно договору, управляющий филиалом.
12 декабря 2008
№ 328478
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в данном предложении "ваши ожидания - ваши проблемы" лучше оформить как прямую речь? Спасибо! "Я ждала такой же тёплой реакции, но, как говорится: «Ваши ожидания – ваши проблемы» ".
ответ
С помощью вводных слов и выражений не оформляется конструкция с прямой речью, но можно оформить цитату: Я ждала такой же тёплой реакции, но, как говорится, «ваши ожидания — ваши проблемы».
7 декабря 2025
№ 204398
как правильно писать Гаваи? спасибо
ответ
Правильно: Гавайи.
4 сентября 2006
№ 326110
Как правильно БАли или БалИ?
ответ
Современные нормативные словари считают правильными оба варианта, но предпочтительным — вариант Бали́.
Автор ответа
Дмитрий Савинов
Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
25 сентября 2025
№ 237660
Совершенно неудволетворён ответом на вопрос 237586. Я знаю, что для Вас "ради" предлог, а "беж" прилагательное. Я спрашиваю до каких пор мы будем считать, что законы языкознания для Русского языка неприменимы? Но ведь это безболезненно для Языка не проходит. Или есть стремление создать некий новый "Изи"?
ответ
Законы языкознания или языка – старинный термин, восходящий к эпохе младограмматиков. Обычно принято говорить о закономерностях языка, которые выявляются в виде тех или иных языковедческих наблюдений. Именно наблюдения над структурой языка позволяют языковедам единодушно считать слово ради предлогом, а беж – прилагательным. Так что никакого нарушения "законов" здесь нет.
4 марта 2008
№ 216062
Как правильно пишутся названия организаций и фирм, включающие в себя иностранные названия, состоящие из более чем одного слова: банк "Banka Poppulare" или банк "Банка Поппуларе", или банк "Банка поппуларе"?
ответ
Лучше оставить написание латиницей. В этом случае кавычки не нужны.
19 февраля 2007
№ 311016
Здравствуйте! Что означает символ "/" после некоторых слов ( коксовик, -а/, шинкарь, -я/ ) в словаре 《Русское словесное ударение》?
ответ
Так передается буква, обозначающая ударный гласный звук.
13 сентября 2023
№ 229637
И.о. Председателя банка (подпись). Председателя с большой буквой илли с маленькой? Спасибо.
ответ
Верно: и. о. председателя банка.
20 сентября 2007
№ 215670
"...эксперты об итогах переговоров с КНДР: уступки США или успешный шантаж КНДР".
Однозначно ли следует понимать данный заголовок в одном из Интернет-изданий? Если да, то как? Если нет - как составить предложение, чтобы смысл его был передан однозначно?
Интересует словосочетание "шантаж КНДР". Выражение "шантаж КНДР" может означать как то, что КНДР шантажирует, так и то, что кто-то шантажирует КНДР?
ответ
Предложение действительно неоднозначно. Возможный вариант: ...или успешный шантаж со стороны КНДР.
13 февраля 2007
