№ 257893
Здравствуйте скажите как правильно по украински пишется фамилия ВАЛУЕВ? спасибо
ответ
На Грамоте.Ру "Справочное бюро" отвечает только на вопросы по русскому языку.
13 февраля 2010
№ 287022
Добрый день! Предлагаю обсудить правильность ставшего повсеместным употребления оборота " про что " вместо "о чём". "поговорим про погоду - поговорим о погоде" "теперь о погоде - теперь про погоду.... про курсы валют... " В частности, ведущие радиостанций зачастую подменяют "форму "о чем, о ком" на "про что, про кого" в предложениях с существительными в предложном падеже. Как житель юга России - Крыма, владеющий украинским языком, знаю, что оборот "про что" - свойственен украинскому языку. Так, в украинском языке нет союза "о". В общем, слух режет повсеместное "про" в русскоязычном радиоэфире. Благодарю за программу. В автомагнитоле 107 Гц - постоянная частота. Сергей Щербатов, адвокат. город Севастополь
ответ
Стилистически нейтрально: о чем-то. Предлог про возможен, но он вносит разговорный оттенок (то есть поговорим про погоду возможно в непринужденной устной речи).
23 февраля 2016
№ 240053
Скажите, пожалуйста, как правильно: "весенне-полевые работы" или "весенние полевые"?
ответ
Лучше: весенние полевые работы.
25 апреля 2008
№ 232115
Как правильно склоняется в дательном падеже мужская фамилия КОМОК украинского происхождения?
ответ
Корректны варианты: Комоку и Комку.
31 октября 2007
№ 232347
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняется ли в русском языке украинская фамилия Озымай?
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
12 ноября 2007
№ 251275
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская украинская фамилия Староконь? Заранее благодарю.
ответ
Р. п. - Староконя, д. п. - Староконю, в. п. - Староконя, т. п. - Староконем, п. п. - о Староконе.
4 февраля 2009
№ 309815
Здравствуйте! Украинская фамили Бондаренко склоняется или нет? Если склоняется, то как?
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на -о, не склоняются в современном русском литературном языке. При этом в литературном языке позапрошлого и начала прошлого века такие фамилии могли склоняться по первому склонению: Короленко — Короленки, Короленке, Короленкой. Теперь это не считается нормативным.
16 августа 2022
№ 248368
Здравствуйте! 2 вопроса: 1) Правда ли, что в новой норме языка разрешено ударение укрАинский, наряду с украИнский? 2) Как правильно: скучать по тебе или скучать за тобою
ответ
1. Нет.
2. Правильно: скучать по тебе.
9 ноября 2008
№ 319893
Добрый день! Поясните, пжл, почему в слове украинский пишем суффикс ск? ведь украинский образовано от слова украинец или от слова украина? Как объяснить здесь появление суффикса ск?
ответ
Украинский ← Украин-а + ск; невский ← Нев-а + ск; московский ← Москв-а + ск.
7 декабря 2024
№ 269417
Здравствуйте, склоняется ли украинская фамилия Логойда ( ударение падает на 2 слог ЛогОйда)?
ответ
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская): Логойды, Логойде и т. д.
24 мая 2013