№ 278390
Уважаемые редакторы, Задаю вам каверзный вопрос. Я работаю в авиакомпании, и мне достаточно часто приходится пользоваться словом codeshare, в русской кальке я пишу код-шер (сущ.), код-шеринговый (прил.) — производное от codeshare agreement. Так называется рейс под кодом одной авиакомпании, который выполняется самолетом другой. Я часто общаюсь с журналистами, хотелось бы правильно использовать это слово в переписке с ними. Благодарю вас за ответ. С уважением, Даниил
ответ
Словарной фиксации нет, но логично было бы написать в одно слово (без дефиса), если в языке-источнике пишется слитно. Ср.: таймшер (от timeshare), такое написание фиксирует «Русский орфографический словарь» РАН.
2 октября 2014
№ 277838
Здравствуйте! Как правильно склонять слово "бат" - название тайской валюты - во множественном числе? Например, 10 бат или 10 батов? Заранее спасибо!
ответ
Окончание родительного падежа мн. числа у слова бат – -ов. Правильно: 10 батов.
10 сентября 2014
№ 277422
Подскажите пунктуацию: Первый раз в такой тайге, и такие ощущения. На чем основано правило?
ответ
Пунктуация верна, запятая ставится между частями сложного предложения. В конце лучше поставить восклицательный знак.
3 сентября 2014
№ 276878
Хочу рассказать про эксперимент. Я нашёл в Инете 17 названий рыб на ь: голавль карась пескарь таймень окунь линь язь угорь лосось __ сельдь кефаль макрель стерлядь чехонь тарань форель пелядь Эксперимент заключается в том, что я называю какому-либо человеку эти рыбы, а он(а) должен назвать род, в случае если он(а) не знает ту или иную рыбу, он(а) должен был догадаться интуитивно. Я по отдельности опросил брата и маму. И результаты одинаковы: роды 16 наименований рыб названы правильно, а вот со словом "таймень" ошиблись.
ответ
Спасибо за интересный рассказ!
11 августа 2014
№ 276861
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, верно ли в следующем предложении выбрана частица "ни": "Но как бы мы мало ни знали об этой черно-белой фотографии, нам всё равно казалось, что в ней скрывается какая-то тайна".
ответ
11 августа 2014
№ 276699
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как в этом случае пишется слово "сохранение" с частицей "НЕ" раздельно или слитно: Несохранение в тайне конфиденциальной информации. Заранее спасибо.
ответ
Правильно слитное написание.
4 августа 2014
№ 276092
Добрый день. Как пишется слово таймлайн? "Wrike также позволяет проводить сложное планирование задач в динамическом таймлайне".
ответ
Слитное написание слова таймлайн возможно. Но уверены ли Вы в том, что сочетание планирование задач в динамическом таймлайне будет понятно читателям?
30 июня 2014
№ 274613
Как правильно просклонять фамилию Стриж? Обедали у Стрижей? Семья Стрижей веселая? Стрижи хранят свою тайну?
ответ
Верно обедали у Стрижей, Стрижи хранят тайну. Но: у супругов Стриж, семья Стриж.
16 апреля 2014
№ 274335
Здравствуйте! Скажите, есть такое слово "испоконвечный"? Например: свести воедино все начала и концы испоконвечной тайны.
ответ
В литературном языке такого слова нет. Можно образовать окказиональное слово.
3 апреля 2014
№ 274208
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, в данном случае слово "ветрено" должно быть с одним или с двумя "н": "Облечённые в плоть, рвались пульсом неистово, ветрено, Истекая грехом, откупаясь молитвами тайными..." Спасибо! С уважением, Ольга.
ответ
Верно написание с одной буквой Н.
31 марта 2014
