№ 324821
Как правильно пишется по-русски имя и фамилия белорусского поэта Юлій Таўбін? Встречал в изданиях разное написание.
ответ
Его имя на русском языке — Юлий Таубин. Так подписаны его прижизненно опубликованные произведения на русском языке (см., например: Знамя. 1936. № 5). Этим именем его называют в воспоминаниях друзья, и оно же используется в посмертных публикациях его стихов в переводе на русский язык (см., например: Новый мир. 1966. № 11). Это же написание дано в «Краткой литературной энциклопедии» (отметим, впрочем, здесь неожиданное, возможно ошибочное, ударение на у; в белорусском языке ударение в фамилии — на первом слоге). Вариант Юлий Тавбин представляет собой закономерную транслитерацию на русский язык белорусского написания (белорусское ў передается русским в) и обычно встречается в текстах на русском языке, созданных в Белоруссии.
17 августа 2025
№ 326256
Здравствуйте! Как правильно писать "передне(-)задний" (размер), расстояние спереди назад? В разных словарях видела разное написание. Вероятно, зависит от значения.
ответ
4 октября 2025
№ 327372
Здравствуйте! Вы согласны с мнением, что словосочетания "мирные переговоры" и "переговоры о мире" имеют абсолютно разный смысл? Заранее спасибо.
ответ
У этих двух оборотов, вопреки любому мнению о возможных смысловых различиях, весьма продолжительная история речевого сосуществования.
1 ноября 2025
№ 291922
Здравствуйте. Нужна запятая после "все равно"? Подключили только те компьютеры, которым все равно на какой операционной системе работать.
ответ
Запятая перед на какой нужна.
31 января 2017
№ 202481
Добрый день! Подскажите, как правильно: "радоваться то все равно нечему" или "радоваться-то все равно нечему". буду РАД ответу.
ответ
Нужен дефис: радоваться-то все равно нечему.
4 августа 2006
№ 234441
Подскажите, пожалуйста, допустимо ли писать "все-равно" (через дефис) и как правильно ставить ударение?
Все равнО или допустимо всЁ равно
ответ
Дефисное написание ошибочно. Ударение ставится на обоих словах.
24 декабря 2007
№ 252837
Как правильно прочитать неравенство: "икс больше или равно нулЮ" или "икс больше или равно нулЯ"?
ответ
Следует читать: икс больше нуля или равно (равен) нулю.
4 мая 2009
№ 319696
Доброго дня!
В учебнике математики попалась задача с таким условием: "2 механика открыли автомастерскую. В день они ремонтировали по 3 машины. Сколько машин они отремонтировали за 6 дней?"
Возник спор, грамотно ли составлено второе предложение условия? Одна группа считает, что каждый механик ремонтировал 3 машины из-за наличия предлога "по". Вторая группа считает, что надо считать механиков как группу, которая ремонтировала по 3 машины в день.
Из-за разной интерпретации получается разный ответ у учеников. Как правильно по итогу?
Спасибо!
ответ
Нам представляется, что если бы каждый из них ремонтировал по 3 машины в день, то и было бы написано «по 3 машины каждый». Правда на стороне второй группы.
3 декабря 2024
№ 303278
Здравствуйте! Как пишется "фу-ты, ну-ты, ножки гнуты"? Обязателен ли дефис? И как с запятыми? Есть ли правило? Встречаю разное написание.
ответ
Корректно: фу-ты ну-ты, ножки гнуты. Написание фу-ты ну-ты (без запятой) рекомендует орфографический словарь РАН.
13 ноября 2019
№ 205305
скажите, пожалуйста, как правильно писать "молочно-товарный" или "молочнотоварный"? разные словари дают разное написание. какому написанию следовать, на ваш взгляд? спасибо.
ответ
Мы рекомендуем: молочно-товарный.
19 сентября 2006
