№ 213545
1.Необходимо также установить, что для банков — участников системы страхования вкладов (?) применение меры воздействия в виде ограничения круга выполняемых операций является прерогативой к(К)омитета банковского надзора Банка России, который принимает решение по представлению территориального управления.
2.Деятельность налоговых органов станет более регламентированна/регламентирована (почему?)
ответ
1. Корректно: Необходимо также установить, что для банков — участников системы страхования вкладов применение меры воздействия в виде ограничения круга выполняемых операций является прерогативой Комитета банковского надзора Банка России, который принимает решение по представлению территориального управления. 2. В кратких отглагольных прилагательных сохраняется написание двух Н.
16 января 2007
№ 213050
Суд признал неправомерным применение ставки при исчислении платы, а произведенную сделку уступки - не противоречащей закону. Нужно ли тире в этом предложении?
ответ
При отсутствии паузы тире не ставится.
27 декабря 2006
№ 212396
В чем смысловая разница между словами "копировать" и "скопировать"? Возможно ли применение "скопировать" в програмном продукте (хотя в любой программе фирмы Майкрософт используется - копировать"
ответ
Копировать -- глагол несовершенного вида, скопировать -- совершенного. Оба эти слова корректны.
18 декабря 2006
№ 212012
Скажите, пожалуйста, насколько оправданным является применение формы "к утрУ" с ударением на втором слоге? В особенности, если оно обусловлено рифмой (в стихотворении).
ответ
Корректны оба варианта ударения: к Утру и к утрУ.
13 декабря 2006
№ 209104
Проиллюстрируем неявное применение данной доктрины делом, известным (ом) как "дело о картинах". Спасибо
ответ
Корректно: ...делом, известным...
7 ноября 2006
№ 208345
Подскажите, пожалуйста:
Применение комплекса экономически неоправдаННо либо неоправдаНо?
Спасибо большое!
ответ
Корректно написание с двумя н.
30 октября 2006
№ 208643
Скажите, пожалуйста - неоправдаННо либо неоправдаНо:
Применение комплекса на каналах со скоростью передачи данных ниже 10 Мбит/сек экономически неоправданно.
Спасибо большое!
ответ
Корректно: неоправданно.
27 октября 2006
№ 206413
Существует ли глагол "пришлите"?
Уместно ли его применение в предложении?
"Пришлите проект договора"
ответ
Пришлите -- форма повелительного наклонения множественного числа глагола прислать. Поэтому пришлите проект договора корректно.
4 октября 2006
№ 205888
Уважаемое справочное бюро!
По роду работы (переводы с чешского языка служебной корреспонденции) я постоянно сталкиваюсь со следующей проблемой: как корректно указать название и адрес зарубежной фирмы в русском тексте,уместно ли применение латинских букв. Подскажите, пожалуйста, существует ли российская норма, регулирующая данный вопрос. Мне удалось найти лишь рекомендации Союза переводчиков России, которые, к сожалению, не дают однозначного ответа.
С уважением
Виктория Умпрехт
ответ
Точных правил нет. Есть рекомендации, согласно которым возможно написание названий иностранных компаний в русском тексте латинскими буквами и без кавычек.
27 сентября 2006
№ 204354
Слово "зазря" является литературным или обиходным?
Корректно ли его применение например в описании правил к порталу?
Спасибо
Константин
ответ
Слово зазря является разговорным, в письменной речи его употреблять не следует. Корректно: зря.
2 сентября 2006
