№ 299458
Здравствуйте, Грамота.ру! Правильно ли поставлена запятая в предложении? "Мы находимся в центре города, и окна просторного офиса выходят на парк."
ответ
Запятая поставлена верно.
28 января 2019
№ 323864
Добрый день! Такой вопрос: нужно ли заключать в кавычки следующие названия: парк (")Яуза("), мост (") Багратион(")? И почему?
Заранее признательна за ответ!
ответ
Кавычки нужны: парк «Яуза», мост «Багратион». Кавычки выполняют здесь сразу две функции: 1) показывают, что название условное (ведь Яуза — это в первую очередь река, а не парк; Багратион — фамилия полководца, а не мост), и 2) подчеркивают синтаксическую несогласованность между родовым словом и названием (ср.: Тимирязевский парк, Шелепихинский мост, где присутствует согласование).
При этом кавычки вполне могут отсутствовать на картах и схемах, в логотипах и т. д.
14 июля 2025
№ 278039
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли в печатном издании оставлять географические названия на языке оригинала? Обязательно транслитерировать или переводить близко по смыслу, если в географических справочниках и на картах нет закрепленного русскоязычного варианта? Если конкретно, в заголовок нужно вынести один из вариантов: - Государственный парк Goosenecks, - Государственный парк "Гуснекс" (или возможно без кавычек?) Вариант перевода по смыслу "Государственный парк "Гусиные шейки"" забракован из-за "неблагозвучия"... Спасибо.
ответ
Можно написать латиницей без кавычек или кириллицей в кавычках.
16 сентября 2014
№ 288001
Добрый день. Ни или не? И каких только мер она не (ни) предпринимала, чтобы вернуть граждан РФ на свой берег.
ответ
Верно: И каких только мер она не принимала, чтобы вернуть граждан РФ на свой берег.
28 апреля 2016
№ 254985
Здравствуйте! Как правильно написать название улицы в Нью-Йорке: Сентрал Парк, Сентрал-Парк или Сентрал-парк — по аналогии с Гайд-парком (но ведь это улица?)? Спасибо.
ответ
Насколько нам известно, в Нью-Йорке есть район Центральный Парк и расположенный в этом районе одноименный парк.
13 августа 2009
№ 302067
Нужно ли заключать в кавычки сочетание ДОРОЖНАЯ КАРТА в значении "план, перечень"? Правительством области утвержден комплекс мер (_дорожная карта_) по развитию...
ответ
Возможно употребление этого сочетания без кавычек.
22 августа 2019
№ 296345
Подскажите как правильно сказать? Ряд мер ,направленных на повышение производства , принима_тся администрацией предприятия. Какую букву нужно вставить "ю"или "е"? Спасибо!
ответ
Предпочтительно: ряд мер принимается. "Повышение производства" - неудачное сочетание.
21 февраля 2018
№ 246526
Доброе утро! Корректны ли запятые в прд: Органы безопасности обязаны реагировать на каждый(,) ставший им известным(,) случай, требующий применения мер безопасности.
ответ
Правильно: Органы безопасности обязаны реагировать на каждый ставший им известным случай, требующий применения мер безопасности.
1 октября 2008
№ 253982
Подскажите, пож-та: приемлемо ли использовать в публикации слово "херр" (нем. господин) или корректнее все же "герр"? Спасибо.
ответ
Правильно: герр (как форма вежливого обращения или упоминания при фамилии, звании, принятая у немцев) – такой вариант зафиксирован словарями русского языка.
6 июля 2009
№ 268420
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли в данном предложении ставить запятую перед деепричастным оборотом, и почему. Посетить с любимой Париж можно(,) не выезжая из Петербурга. Заранее спасибо.
ответ
Запятая перед деепричастным оборотом ставится по общему правилу (несмотря на интонацию).
26 февраля 2013
