С точки зрения системы современного русского языка в этом слове один корень.
Сочетание как родной обособляется потому, что это сравнительный оборот.
По смыслу эти фразы тождественны.
Сочетание русский язык во всех случаях пишется строчными.
1. Как название книги, учебника (в заголовке): "Русский язык". 2. В начале предложения: Русский язык...
Вынуждены огорчить: вряд ли русский язык является главным в мировой культуре.
Сам язык как исторически сложившаяся система звуковых, словарных и грамматических средств, конечно, не может быть грамотным или неграмотным, хорошим или плохим. Но если слово язык употребляется в значении 'способ словесного выражения, свойственный кому-либо, индивидуальный стиль, слог', то такие сочетания допустимы. Например, не будет ошибкой сказать о ком-то, кто говорит красиво и грамотно, что он говорит на хорошем литературном языке.
См. в «Словаре трудностей»: Российский и русский.
О том, чем отличаются слова русский и российский, читайте в «Словаре трудностей».
