№ 291226
Переводя статус избранного, но ещё не вступившего в должность, например, президента США (President-elect), русскоязычные издания пишут: избранный президент, новоизбранный президент, вновь избранный президент или новый избранный президент. Как корректнее с точки зрения русского языка писать этот статус из предложенных вариантов, учитывая, что по-русски избранным можно назвать президента и после инаугурации, ведь как победитель избирательной гонки он считается избранным до конца срока своих полномочий, а "вновь избранный" скорее применим к переизбранному (выбранному снова, повторно) президенту.
ответ
Интересный вопрос. В Конституции Российской Федерации используется термин "вновь избранный Президент Российской Федерации". По отношению к президенту США устойчивого термина в русском языке нет, но в публицистике встречается: президент-элект, избранный президент и вновь избранный президент.
29 ноября 2016
№ 282097
Здравствуйте. будет ли запятая на месте вопроса в строчке: На окошке (?) на девичьем все горел огонек?
ответ
22 апреля 2015
№ 209821
«После бани последнюю рубашку продай, а стопку водки выпей»
после "после бани" какой должен быть знак?
ответ
Никакого знака препинания не требуется.
15 ноября 2006
№ 231632
Здравствуйте. Латинские названия пишутся без кавычек. Но нужны ли кавычки, если перед названием есть ОАО, ТМ, ЗАО, ООО и т.д.? Например, ТД (торговый дом) Grand Prix. Заранее спасибо за ответ!
ответ
Кавычки не нужны.
22 октября 2007
№ 302274
Добрый день! Допустимо ли использовать в письменной или устной речи выражение: гордо нести звание гражданина Российской Федерации?
ответ
Ошибки нет, хотя, конечно, гражданин - это не звание.
31 августа 2019
№ 307913
На чём только ни (не?) летали к Луне, Солнцу и звёздам герои сказок, легенд и фантастических романов!
ответ
В восклицательном предложении нужна частица не: На чём только не летали к Луне, Солнцу и звёздам герои сказок, легенд и фантастических романов!
22 мая 2021
№ 323943
Здравствуйте!Нужна ли запятая после слов "но все же в предложении:
Но все же герои лишь тени?
ответ
Запятая в этом предложении нигде не требуется.
17 июля 2025
№ 264595
В разговорном языке нередко употребляется родительный падеж вместо винительного в таком предложении: Я хочу водки, кефира, икры. Почему?
ответ
Родительный падеж в сочетаниях глаголов ждать, хотеть и др. с вещественными и абстрактными существительными - грамматическая норма.
19 ноября 2010
№ 264516
Обособляется ли оборот "после..." в предложении типа: "Волки после медведя самый распространенный объект охоты"?
ответ
Обособление не требуется.
27 октября 2010
№ 250835
Места, в обычной жизни скрытые финтифлюшками, гордо именуе (-мые, -мыми) женщинами одеждой. Какой вариант правильный? Заранее большое спасибо!
ответ
Что именуется одеждой - места или финтифлюшки? Решение зависит от ответа на этот вопрос. И все же лучше переформулировать предложение, чтобы такой двусмысленности - как у автора, так и у читателя - не возникало.
26 января 2009
