№ 244861
Уважаемая Грамота, Правильно ли использовано словосочетание "дает силу закона" в следующем отрывке: "... законодательство, которое дает распоряжениям Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления (Гаагской конвенции) силу закона в Британской Колумбии." или лучше заменить? Благодарю заранее, Таня
ответ
Интересующее Вас сочетание употреблено корректно. Сомневаемся, может ли конвенция давать распоряжения (это ведь не организация, не так ли?).
21 августа 2008
№ 244255
Здравствуйте. Недавно обсуждали результаты психологического исследования и решили назвать один из психотипов исследуемых - иррационалист. Стали искать это слово по словарям и нашли только ссылку на филосовское направление. В ваших словарях это слово отсутствует. Ответьте, пожалуйсто, правильно ли это слово использовать в области психологии? Является ли это слово антонимом от слова рационалист? Спасибо.
ответ
Слово иррационалист в русском языке вполне возможно. Слова рационалист и иррационалист в значительном количестве контекстов могут быть антонимичны.
11 августа 2008
№ 243030
Откуда словоформа ТОМУ в выражении типа ГОД ТОМУ НАЗАД...? Какова ее часть речи? Спасибо.
ответ
В современном языке тому назад – фразеологизованное наречное выражение. Думаем, что историческое значение слова "тому" можно очень приблизительно реконструировать следующим образом: год (исполнился) тому (событию)... Мы проконсультируемся со специалистами в области истории языка, чтобы выяснить правду.
4 июля 2008
№ 242651
Первая независимая народная премия в области финансов "Такая-то"... Какие слова пишутся с заглавной, а какие с маленькой буквы?
ответ
Ваш вариант написания корректен. Пишутся с большой буквы: 1) первое слово в официальном наименовании; 2) первое слово в условном наименовании "Такая-то"; 3) собственные имена.
30 июня 2008
№ 242574
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "... оказывать услуги по консультированию в области гражданского права..." или "... оказывать услуги по консультации в области гражданского права..." Спасибо!
ответ
Правильно: услуги по консультированию, консультационные услуги.
26 июня 2008
№ 240493
Если крем предназначен для нанесения в области глаз (необходимо избегать попадания в глаза), как правильно его назвать : «Крем для глаз», «Крем под глаза», «Крем для области глаз»? Может существуют устоявшиеся названия? Спасибо.
ответ
Как правило: крем для ухода за кожей вокруг глаз, крем от морщин вокруг глаз, крем для век и т. д.
13 мая 2008
№ 240411
Меня убеждают, что нельзя в русском языке употреблять слово "яичко", как уменьшительно ласкательное от " яйцо", т.к это слово ассоциируется с мужскими яичками. Мои доводы типа "хорошо яичко во Христов день" или " снесла курочка Ряба яичко..." не у беждают. Проясните, пожалуйста.
ответ
Ассоциации – личное дело спорщиков. Обратимся лучше к словарям!
Слово яичко вполне может употребляться как уменьшительное к сущ. яйцо; это первое и главное значение данного многозначного слова. А вот значение "помещающаяся в мошонке парная мужская половая железа" характеризуется словарями как "специализированное", то есть неосновное для всех носителей языка (неспециалистов в области анатомии).
8 мая 2008
№ 239415
Уважаемая Справка! Пожалуйста, нужна ли заглавная буква: "...лауреаты губернаторской премии в области образования..."? Большое спасибо за скорую помощь.
ответ
Нет, корректно написание со строчной.
16 апреля 2008
№ 238912
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли согласованы падежи в данном предложении: «Создание инвестиционных проектов в области строительства, максимально удовлетворяющих требованиям и ожиданиям инвесторов, собственников жилой и коммерческой недвижимости».
ответ
7 апреля 2008
№ 236513
Отрывок текста: "..., выполняющий полный спектр инженерных услуг в области транспортного и промышленногражданского строительства". Правильно ли написано слова промышленногражданского? Слитно или?
ответ
Корректно написать в два слова: промышленное и гражданское строительство.
12 февраля 2008
