Добавим, как только найдется более или менее обоснованная версия происхождения этого выражения. Пока что все больше домыслы.
Кавычки не нужны.
Судя по тому, что обстоятельственное сочетание согласно перечню находится в конце предложения, это сочетание важно для общего смысла высказывания и не является попутным замечанием. Следовательно, в данном случае запятая не нужна.
Подобная формулировка возможна в непринужденной разговорной речи. В остальных случаях такую конструкцию использовать не следует.
В форме родительного падежа слова тень ударение падает на первый слог: выйти из те́ни.
Пунктуация в Вашем отрывке верна.
Все верно, только цифру не нужно заключать в кавычки.
В сочетании с составным числительным, оканчивающимся на два, три, четыре, существительное ставится в форму единственного числа родительного падежа: 404 дворника (ср. 44 веселых чижа).
Нет, в таких выражениях слово «плюс» не нужно брать в кавычки.
