№ 257358
Уважаемая Справочная служба! Скажите пожалуйста, нужны ли кавычки при именовании старинных исторических документов. Например: ... представляет интерес "Инструкция околоточным надзирателям 1867 г."...?
ответ
Кавычки уместны. Только 1867 год, видимо, следует вынести за кавычки.
22 января 2010
№ 266447
Здравствуйте! Почему мне режет слух фраза "оправдать Ваше доверие нам"? Мне отчего-то хочется произнести "оправдать Ваше доверие к нам". Но ведь правильно: "доверять кому-то" а не - к кому-то... Разрешите, пожалуйста, мои сомненья!
ответ
Дело в том, что слова "нам, к нам" просто лишние.
11 сентября 2012
№ 255545
Как правильно оформить – линия электропередачи «ТЭЦ-6 – Владимирская» или линия электропередачи ТЭЦ-6 – Владимирская? И, главное, почему?
ответ
Видимо, это сочетание можно оформить как название маршрута, без кавычек.
31 августа 2009
№ 300816
Добрый день! Как правильно пишется слово демокурс? Через дефис или слитно? Спасибо!
ответ
Слова с первой частью демо- (со значением "демонстрационный") пишутся слитно: демокурс.
29 мая 2019
№ 257303
Здравствуйте!Постоянно слышу в СМИ и в речи медиков "холодовАя травма". Такая постановка ударения возможна?И еще: как правильно "Матушка Зима" или "Матушка-Зима"?
ответ
Словари фиксируют вариант холодовый. Ударение на окончании – видимо, профессионализм.
Корректно: матушка-зима.
21 января 2010
№ 263510
Экстрадиция в Россию. А, может, правильнее "экстрадиция России"? Экстрадиция - выдача.
ответ
Дело в том, что беспредложный вариант неоднозначен; правильно: экстрадиция в Россию.
29 августа 2010
№ 279205
Не подскажите, что за помета "дат."? В какой степени, насколько. Как давно вы закончили школу? Как далеко нужно ехать? // (в риторич. вопросе и восклиц. с дат. сущ. и инф.). (Дат. падеж?) ____ Большой толковый словарь ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [англ. fachionable] Правильно: fashionable.
ответ
Дат. - видимо, дательный падеж. В какой словарной статье.
"Фешенебельный" поправим.
7 ноября 2014
№ 304753
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: на шампуне написано - "Вдохновлён стилистами, разработан экспертами". Уместно ли здесь употребление такой формы? Может ли быть шампунь чем-то вдохновлён? Спасибо!
ответ
Такое употребление, действительно, некорректно. Вероятно, всё дело в кальке с английского.
24 февраля 2020
№ 206593
Как же все-таки правильно пишется и сокращается: Уголовный розыск — Угро, КАМАЗ? Спасибо!
ответ
Правильно: КамАЗ, УГРО. Сокращение УГРО дано согласно сайту www.sokr.ru.
6 октября 2006
№ 274747
Подскажите, пожалуйста, какое слово правильнее использовать ставший или ставшем: Культовый роман в блестящем переводе Ф.И.О (переводчика), ставший / ставшем классикой переводческого искусства.
ответ
Классикой переводческого искусства стал роман или перевод? Видимо, перевод, следовательно: ...ставшем классикой...
20 апреля 2014
