№ 220839
Как расставить знаки препинания в предожении: "Приглашаем Вас на банкет в честь 55-летия Ивановой И.И., 60-летия Петрова П.П 10 мая 2007 года в 18 часов в помещении Краевого дома актеров по адресу: ул. Королева, 13. С уважением Анна, Виктор."?
ответ
Пунктуация верна, однако инициалы лучше поставить перед фамилиями: в честь 55-летия И. И. Ивановой, 60-летия П. П. Петрова 10 мая...
8 мая 2007
№ 244490
Скажите, пожалуйста,моно ли сказать "до 12 числа включительно", или правильно будет "по 12 число"?
ответ
Варианты равноправны. Следует использовать буквенные наращения: до 12-го числа, по 12-е число.
14 августа 2008
№ 311416
Как следует из Указа Президента Российской Федерации от 07.05.2018 № 204 «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», реализация национальных проектов направлена на достижение национальных внутригосударственных целей. Нужна ли запятая перед словом "реализация"?
ответ
Запятая нужна: она закрывает вводную конструкцию с указанием на источник сообщения.
9 ноября 2023
№ 317417
Подскажите, пожалуйста, можно ли употреблять предлог "по" в следующем контексте: "с 1 сентября по 25 октября", подразумевая, что 25 октября включается в период? Или лучше употребить "с 1 сентября до 25 октября включительно"?
ответ
Оба варианта ясно и однозначно сообщают о том, что назначенный период ограничивается промежутком времени «1 сентября — 25 октября». Вопрос об употреблении предлога до при указании на нужный день обсуждается активно, рекомендуем обратиться к архиву нашей справочной службы за дополнительными разъяснениями; см., в частности, ответ на вопрос 209896.
26 сентября 2024
№ 243028
В служебном стиле разговора оператор отвечает клиенту. Когда необходимо произнести слова: часы, минуты, рубли копейки. В каком случае допустимо сократить эти слова. Часы работы: с 8 часов 30 минут до 20часов 30 минут; стоимость минуты разговора 5рублей 30 копеек.
ответ
Время можно передать словами половина девятого утра / вечера. Рубли и копейки лучше не сокращать.
4 июля 2008
№ 290328
Добрый день, уважаемые специалисты! Скажите пожалуйста, если в договоре написано: "за день до вылета необходимо уточнить аэропорт вылета", а сам вылет 18 июня, то когда последний срок уточнения? Получается, уточнить аэропорт нужно 16 июня. Поскольку 17 июня будет уже не за день, а меньше, так?
ответ
День до вылета - это 17 июня.
25 сентября 2016
№ 294769
Мы знаем, что в этот день 25 лет назад вы вышли на поле в первой игре сборной Азербайджана Нужно ли выделять "25 лет назад" запятыми?
ответ
Обособление не требуется.
30 сентября 2017
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
6 декабря 2024
№ 287648
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно написать: "Исполняется 50 лет со дня рождения Иванову И.И." либо "Исполняется 50 лет со дня рождения Иванова И.И."?
ответ
Правильно: исполняется 50 лет И. И. Иванову, но: исполняется 50 лет со дня рождения И. И. Иванова.
28 марта 2016
№ 272412
Скажите, пожалуйста, как правильно: вы можете воспользоваться скидкой 20% ПРИ предъявлении документа, удостоверяющего личность, или вы можете воспользоваться скидкой 20% ПО предъявлении документа, удостоверяющего личность?
ответ
Грамматически верны оба варианта. Но с точки зрения стилистики следует написать: вы можете воспользоваться скидкой 20% при предъявлении документа, удостоверяющего личность или вы можете воспользоваться скидкой 20%, предъявив документ, удостоверяющий личность.
Вариант по предъявлении свойствен официальной речи.
19 декабря 2013
