Правильно: недолюбив, недосказав 'умолчав о чем-либо, высказав не до конца' и не досказав 'не успев досказать', недоделав 'сделав меньше, чем следует' и не доделав 'не окончив работу'. О разнице в употреблении глаголов с приставкой недо- и глаголов с приставкой до- и предшествующей частицей не см. подробно в ответе на вопрос № 251968 (деепричастия, понятно, пишутся так же, как и инфинитивы соответствующих глаголов).
Верно слитное написание (как в Вашем вопросе).
Наращение должно быть двубуквенным, если последней букве предшествует согласный: 1973-го. Обратите внимание: если слово год следует далее, наращение не используется: 1973 года.
Верно: супермегахороший друг.
Словари отмечают оба варианта.
Вы написали правильно.
Верно: 10-томный сборник; десятитомный сборник.
Если имеется в виду «безбарьерная в финансовом отношении», то верно раздельное написание: финансово безбарьерная. Сравним: финансово устойчивый («устойчивый в финансовом отношении») и т. п.
Корректно слитное написание: уголнезависимый параметр.
Посмотрите, как оформлена словарная статья в любом из толковых словарей, размещенных на нашем портале.