№ 320539
Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении:
Одни считали врача чудаком, другие – фанатиком, третьи – блаженным праведником.
ответ
Знаки препинания в предложении расставлены правильно.
24 декабря 2024
№ 250173
как следует писать слово руккола, у вас на сайте орф. словарь дает вариант с двумя к, но много переводчиков меня оспаривают, ссылаясь на то, что раз в иатльянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна. Раньше задавала вопрос насчет слова паста, которое я случайно встертила в некоторых переводах, правильно ли использовать кальку в данном случае или лучше употреблять слово макароны.
ответ
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении 'макаронные изделия' корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
26 декабря 2008
№ 263782
Как правильно: она - заведующий или заведующая?
ответ
16 сентября 2010
№ 305579
Она скромна, но соверше(н/нн)о (не)образова(н/нн)а
ответ
Верно: Она скромна, но совершенно необразованна.
9 мая 2020
№ 288019
Как правильно: она была нЕма или немА?
ответ
Правильно: она была нема.
26 апреля 2016
№ 236642
Лексика общеупотребительная и необщеупотребительная.Как она разделяется?
ответ
12 февраля 2008
№ 278831
он иракец, а она жительница ирака? или?
ответ
23 октября 2014
№ 253245
Здравствуйте! Тайвань - он или она? Спасибо.
ответ
Тайвань – существительное мужского рода.
21 мая 2009
№ 283207
Подскажите, правильно ли написание предложений: "Об истории семьи Беллов, подвергшейся нападениям таинственного духа, написано 35 книг. Все они рассказывают о том, как на добропорядочную и уважаемую семью Беллов обрушилось проклятье." Нужно ли склонять фамилию "Белл"?
ответ
При словах супруги, семья иноязычная фамилия обычно ставится в форме единственного числа: об истории семьи Белл, на семью Белл. Вместо проклятье лучше написать проклятие. В остальном всё верно.
19 июля 2015
№ 225510
«Не порчу, а творчеством занимаюсь!» - не оборачиваясь, отвечает он, взбалтывая баллончик с краской одной рукой, а другой одновременно туша, наверняка, уже десятый по счету окурок. Нужно ли выделять запятыми слово наверняка с двух сторон? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Слово наверняка не следует выделять запятыми.
13 июля 2007
