№ 273064
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как правильно писать по-русски иностранное слово travelogue? Всюду пишут его по-разному - и травелог, и трэвелог, и тревелог.
ответ
Орфографически корректно: тревелог. Но лучше перевести это слово: путевой очерк.
3 февраля 2014
№ 279586
Здравствуйте. Насколько корректна фраза «…чтобы доставить Вам еще больше приятных впечатлений» — можно ли, в принципе, «доставлять» впечатления? Или доставляют всё же удовольствие, а впечатление можно только оставить — хотелось бы уточнить. Заранее спасибо.
ответ
Впечатление можно произвести (на кого-то) или оставить, удовольствие - доставить.
20 ноября 2014
№ 296434
Скажите пожалуйста корректно ли в приказе по предприятию написано что будет произведен "аудит проверок. .", ведь аудит это уже проверка
ответ
Теоретически такое возможно, если собираются проверять то, как проводились проверки.
25 февраля 2018
№ 285657
Здравствуйте! "Произвёл на меня эффект" - ошибка? "Произвёл эффект" или "произвёл на меня впечатление". Правильно ли я понимаю? Спасибо!
ответ
Сочетание произвести эффект на кого-либо корректно и зафиксировано в словарях.
6 декабря 2015
№ 318401
Здравствуйте. Работаю юристом. Возник вопрос трактовки статьи 24 федерального закона 138 " о гражданстве ".
Прекратили гражданство лицу осужденному по статье 318 ук.
А могут ли?
С чем именно должны быть сопряжены террористическая и экстремистская деятельность.
Большое спасибо за ответ.
ответ
Это предмет лингвистической экспертизы, произвести которую у нас нет возможности.
30 октября 2024
№ 283439
Здравствуйте! ЛавИруя или лавирУя? Вертолеты над домом кружАт? Есть ли слово "крУжат", и в чем разница этих слов? Есть ли ошибки в ударении в следующих словах: кладовАя семена плодА кровоточИть наших умЕрших детей невозможно поддержать обе сторонЫ кровоточИт независимо от исповЕдания достаточно скромного Убранства пеленой зАстило глаза за его стенАми брат прЕдал брата вручИшь несказАнно наши пушки бьют по стенАм крепости голова кружИтся пОдал прИбывшая средствАх изучАт ? ЗвЕрям или зверЯм? Как правильно ставить ударение в подобных случаях? ПриглушЁнный, новорождЁнный -- всегда ударение падает на суффикс ЁНН? Изучат, вручишь - можно ли сказать, что ударение в нач. форме сохраняется и в личных окончаниях? Существуют ли исключения, если да? Заранее благодарна
ответ
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями. Слова для проверки следует вводить в начальной форме.
9 августа 2015
№ 242312
Здравствуйте, большое спасибо за предыдущие ответы. Вопрос: как принято писать Единый государственный экзамен (нужны ли заглавные буквы и где?)
ответ
20 июня 2008
№ 241216
Как правильно: "стропольный" или "стропальный"?
ответ
Возможно: стропильный, строповый (значение см. в наших электронных словарях «Проверки слова»).
29 мая 2008
№ 309901
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно писаться поварская технология sous-vide ("под вакуумом") на русском: су-вид, су вид или как-nо еще?
ответ
Если в русском языке нет устоявшегося обозначения, то термин лучше перевести.
14 сентября 2022
№ 258879
Здравствуйте! Завистливый, на какой слог падает ударение ? И для других слов , как мне узнать где падает ударение ? Anton.
ответ
Правильно: завистливый. Для проверки ударения Вы можете воспользоваться окошком "Проверка слова".
10 марта 2010
