Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 265608
Добрый день. Уважаемая редакция, подскажите, пожалуйста, что делать с финскими фамилиями на -а и -я? Статья Еськовой даёт однозначные указания только по склонению фамилий французского происхождения. "Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков)" — это и финские тоже? Ваши ответы в Справочном бюро, к сожалению, не прояснили картину, а только запутали. http://gramota.ru/spravka/buro/29_339340 (на -а склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_255122 (на -а не склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_293536 (на -я склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_320277 (на -я не склоняются) Очень нужны ваши рекомендации, нужно ли их склонять и на какие исследования при этом можно сослаться. У нас тут война, помогите, пожалуйста. :) Спасибо.
ответ

У лингвистов тоже война :) Разнятся рекомендации, приведенные в лингвистических источниках.

Цитата из статьи Н. А. Еськовой, которую Вы приводите, касается фамилий с ударным -а на конце. Финские фамилии оканчиваются на неударный гласный (ударение в финском языке на первом слоге). О таких фамилиях в исследовании сказано: «Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению». О фамилиях на -я говорится: «Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя. Все прочие фамилии на я склоняемы». Если следовать этим рекомендациям, финские фамилии на -а, -я надо склонять.

Однако в других справочниках приведены иные рекомендации, при этом (в отличие от исследования Н. А. Еськовой) сделаны особые оговорки насчет именно финских фамилий.  Так, в «Справочнике по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (М., 2010) содержится прямое указание: не склоняются финские фамилии на . О финских фамилиях на -я ничего не сказано, значит ли это, что они склоняются? Из справочника неясно.

Подробные правила склонения имен и фамилий приведены во вступительной статье в словаре Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Здесь читаем: «Финские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а неударное, преимущественно не склоняются, например: ПЕККАЛА Mayно, нескл.». О финских  фамилиях на -я тоже ничего не сказано. 

Итак, есть доводы в пользу и склонения, и несклонения финских фамилий на  -а, -я. Какую тогда можно дать рекомендацию? По-видимому, окончательное решение о склонении / несклонении финской фамилии на -а, -я следует оставить за носителем фамилии. Если речь идет о фамилии известного человека (Пеккала, например), следует руководствоваться словарными рекомендациями. Если же словарной фиксации нет, а мнение носителя фамилии узнать невозможно, то финские фамилии на -а, -я лучше не склонять.

Ответы, в которых однозначно рекомендовалось склонять финские фамилии, исправлены.

4 июля 2012
№ 273262
Добрый день. На работе возникла ситуация, что при составлении текста к вакансии не можем определиться как же правильно писать: "Надбавка за не курение" или "Надбавка за некурение"? Как же всё-таки правильно? Спасибо
ответ

Правильно: надбавка за некурение. Не с существительными пишется слитно, если нет противопоставления (при противопоставлении раздельно: не курение, а...).

11 февраля 2014
№ 274089
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: пишем раздельно gsm сигнализация или рассматриваем как приложение и пишем через дефис gsm-сигнализация? Заранее благодарю за ответ. С уважением, Ирина
ответ

Верно дефисное написание: GSM-сигнализация.

24 марта 2014
№ 299552
Добрый день! Подскажите, как правильно написать Три основных цели или Три основные цели. Числительное в именительном падеже, а как правильно написать прилагательное? Спасибо за ответ!
ответ

Оба варианта корректны.

3 февраля 2019
№ 259046
Подскажите, как правильно писать "Оплата за обучение" или "Плата за обучение"? И какое из указанных употреблять после слова "внесение"?
ответ

Правильно: внесение платы за обучение, оплата обучения.

12 марта 2010
№ 279618
Здравствуйте! Подскажите, как правильно сформулировать фразу: Несёт ответственность за исполнение или Несёт ответственность за неисполнение. Мы прописываем раздел об ответственности исполнителя в наших документах. Спасибо!
ответ

Корректно: несет ответственность за исполнение (=является ответственным за исполнение).

21 ноября 2014
№ 294960
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как пишется слово за рубежом (слитно или раздельно) в предложении: "Принципы и методы формирования организационной культуры в РФ и за рубежом (зарубежом)".
ответ

Верно раздельное написание.

21 октября 2017
№ 304155
Подскажите, все ли верно по пунктуации? "Чтоб здоровье было крепким, да все ладилось в делах, да почаще в жизни вашей все случалось как в мечтах!"
ответ

Пунктуационное оформление предложения корректно.

8 января 2020
№ 236412
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: Оплата за товар согласно счету №... или Оплата за товар, согласно счету №? После слова "товар" запятая нужна??? Спасибо!
ответ

Правильно: оплата товара согласно счету... (без запятой, без предлога).

8 февраля 2008
№ 246109
Здравствуйте, будьте добры, подскажите, выделяется ли в предожении как вводное слово "однако", и если да, то как отличать вводное от не вводного. Спасибо
ответ

Как правило, вводное однако стоит в середине или в конце предложения: Но, однако, я попросил бы вас перейти к вопросу, а то времени мало. Столько хлопот, однако.

22 сентября 2008
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше