Написание этого слова испытывало колебания, пока оно осваивалось русским языком. Но сейчас правильно только легинсы.
При оформлении эпиграфа указание на переводчика текста приводится в сноске.
Да, правильно через дефис: VR-очки, VR-шлем.
После обстоятельства в начале предложения запятая не ставится: При отсутствии замечаний прошу согласовать.
Запятая не требуется: При наведении указателя на шкалу на шкале должен отобразиться контур.
Приложение — это вид определения, подчеркивается так же.
Верно: 10-томный сборник; десятитомный сборник.
Ваша логика верна, есть только одна ошибка. При числительных два, три, четыре существительное ставится в форме род. падежа ед. числа (например: четыре девочки), поэтому верно: две седьмых доли, три седьмых доли, четыре седьмых доли. Но при числительных пять, шесть, семь, восемь, девять существительное ставится в форме род. падежа мн. числа (например: пять девочек), поэтому верно: пять седьмых долей, шесть седьмых долей и т. д.
Правильно: процент чего (при выражении зависимого слова собирательным существительным или существительным, не имеющим количественного значения: двадцать процентов населения) и процент от чего (при зависимом слове – количественном числительном: пять процентов от шестидесяти). Если в качестве зависимого слова выступает существительное, связанное с понятием количества, то употребление предлога факультативно: три процента этой суммы / три процента от этой суммы; один процент заработной платы / один процент от заработной платы.
Лучше: Неэффективные и отключенные из-за низкого CTR фразы уточняются системой.
