№ 228021
Скажите, исходя из какого правила в заголовке, состоящем из двух частей, соединенных союзом или, ставится запятая? Например:"Отпуск, или 10 дней на море". Я всегда считала, что на эти части заголовка распространяются те же правила, что и на однородные члены предложения, соединенные неповторяющимися союзами.
ответ
Д. Э. Розенталь, «Пунктуация»: Запятая ставится перед союзом или в названиях литературных произведений, состоящих из двух наименований (второе название тоже пишется с прописной буквы).
27 августа 2007
№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 308217
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в слове "степь" звук "с" - мягкий или твердый? Как это обосновать?
ответ
В соответствии с литературной нормой первый звук должен быть мягким или полумягким. В слове происходит ассимиляция (уподобление звуков) по мягкости, так как второй согласный мягкий.
4 июня 2021
№ 287844
Добрый день! Можно ли в поэтической речи отклониться от нормы? Например, "Кофе кофем запиваешь". Вариант: "Кофе кофе запиваешь" кажется непонятным...
ответ
В поэтической речи отклонения от литературной нормы нередки. Однако сама по себе постановка вопроса "можно ли отклониться" нам кажется неверной. Мы не можем санкционировать ошибки.
10 апреля 2016
№ 238228
Уважаемая Справка! К вопросу 238112: ... как правильно сказать: "Осталось четыре готовы (-е,-х) квартиры..." Ответ справочной службы русского языка Предпочтительно: Осталось четыре готовых квартиры. Почему существительное и прилагательное не согласуются?
ответ
Ответ дан согласно «Справочнику по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя (§ 193). В некоторых других справочниках формы именительного и родительного падежа рассматриваются как равноправные.
14 марта 2008
№ 274547
№1 Добрый вечер. Как правильно: об обязании следственного управления опубликовать опровержение или об обязании следственное управление опубликовать опровержение
ответ
Слово обязание в литературной речи не употребляется, хотя иногда применяется в юридических документах. Если Вы все-таки решили использовать это слово, то выбирайте первый вариант управления.
14 апреля 2014
№ 259421
здравствуйте! ответьте, пожалуйста, на вопрос: фамилии типа Рудых, Черных, Пеливан, если они принадлежат мужчине, не склоняются? спасибо!
ответ
По строгим литературным нормам фамилии на -ых, -их не склоняются. Мужская фамилия Пеливан склоняется как сущ. второго склонения м. р., соотносительная женская фамилия не склоняется.
22 марта 2010
№ 306776
Уважаемая Справка, будьте так добры, помогите разобраться! В здешних ответах нашел: в словосочетаниях <по прозвищу + Имя> кавычки не требуются, например, _Бобби по прозвищу Молоко_ (см. ответ на вопрос 224026) А как быть в таком случае? Есть литературный герой: Гордон "Шакал" Кейрос. Когда в тексте его называют по имени, все понятно. А когда по тексту встречается "Шакал зарабатывал на жизнь тем, что...." или "В основном Шакал вел ночной образ жизни", нужно ли заключать прозвище героя в кавычки? Или так: Гордон Кейрос, он же Шакал. Нужны ли кавычки? Пожалуйста, разъясните!
ответ
Прозвища пишутся без кавычек: Гордон Шакал Кейрос. Гордон Кейрос, он же Шакал. Шакал зарабатывал на жизнь тем, что...
25 октября 2020
№ 308109
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "Строительство в г. Тобольск" или "Строительство в г. Тобольске"? И еще, если не использовать сокращение, тогда правильный вариант написания "... в городе Тобольск" или "... в городе Тобольске"? Особенно интересует верный вариант написания с использованием сокращения. Заранее спасибо.
ответ
Лучше так: строительство в Тобольске. Написания в г. Тобольске, в городе Тобольске — признак официально-канцелярской речи. Варианты в г. Тобольск, в городе Тобольск не соответствуют литературной норме.
17 мая 2021
№ 237765
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно писать: "дружу с тремя мальчиками" или "дружу с троими мальчиками"? По Розенталю, как мы считали, пишется "с тремя", а в новом учебнике по русскому языку для 6 класса (автор Ладыженская) написано "с троими мальчиками". Прошу объяснить. Спасибо.
ответ
Согласно «Справочнику по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя собирательное числительное трое употребляется с одушевленными существительными мужского и среднего рода, поэтому оба приведенных варианта правильные.
5 марта 2008
