№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 225556
Подскажите, пожалуйста, нужно ли в этом случае выделять слово "скорее" запятыми?
Пластырь пригодится скорее для заклеивания мозолей, чем для лечения ранок.
ответ
Так как в этом предложении используется союз скорее... чем, слово скорее обособлять не следует.
18 июля 2007
№ 202025
Напомните им, что это не простое упражнение, а СКОРЕЕ оценка того, насколько эффективным было их обучение. Скажите, "скорее" нужно обособить? Спасибо!!!
ответ
Да, скорее -- вводное слово, обособляется: Напомните им, что это не простое упражнение, а, скорее, оценка того, насколько эффективным было их обучение.
27 июля 2006
№ 280924
Здравствуйте! Подскажите, склоняется ли эстонская фамилия Коэмец (муж.)?
ответ
Мужская фамилия Коэмец склоняется, женская – нет.
14 февраля 2015
№ 295613
как правильно написать мужскую фамилию Корниец в дательном падеже
ответ
Корниецу (допустимо, но нежелательно - Корнийцу).
12 декабря 2017
№ 230137
рассматриваемое событие (,) скорее всего (,) произойдет. Нужны ли указанные запятые?
ответ
Указанные запятые нужны.
27 сентября 2007
№ 254656
склоняются ли мужские и женские фамилии Пак и Король?
ответ
Мужские фамилии Пак и Король склоняются, женские – нет.
27 июля 2009
№ 217676
Скажите, пожалуйста, являются ли однокоренными слова "корица" и "коричневый"?
ответ
Сейчас однокоренными эти слова не являются, однако исторически они родственны.
19 марта 2007
№ 219429
В каких случаях следует выделять сочетание "как можно скорее"?
ответ
Слова как можно скорее знаков препинания не требуют. Обособляться они могут, если этого требует строй предложения.
15 апреля 2007
№ 211589
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять фамилии Коротец, Вебер, Гиберт.
ответ
Женские фамилии Коротец, Вебер, Гиберт не склоняются. Мужские склоняются так: Коротеца (допустимо: Коротца), Вебера, Гиберта, Коротецу (допустимо: Коротцу), Веберу, Гиберту и т. д.
7 декабря 2006
