№ 277048
Здравствуйте, расскажите, пожалуйста, как образовалось наречие "восвояси". Спасибо.
ответ
Восвояси появилось в результате сращения в одно слово сочетания во своя си «к себе» (своя здесь – форма винительного падежа мн. числа среднего рода, а си – усилительная частица). Это выражение – калька со старославянского, а в старославянском, в свою очередь, – из греческого.
18 августа 2014
№ 277042
Здравствуйте! Скажите, я прав, что считаю выражение "цены по прайсу" грубой тавтологией и бессмыслицей, так как прайс по-английски - цена, а значит выражение "цены по прайсу" - это все равно что "цены по цене"?
ответ
В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист ("прейскурант"). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
17 августа 2014
№ 276981
Добрый день, наши драгоценные советчики. Имеет ли право на существование выражение "повышать по должности" или только "повышать в должности"?
ответ
Корректно: повышать в должности.
13 августа 2014
№ 276955
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, выражение "протест против" - это тавтология или нет?
ответ
13 августа 2014
№ 276903
Пожалуйста, подскажите, какое выражение более соответствует правилам русского языка: "А вам когда-нибудь попадалаСЬ в руки эта любопытная книга?" или "А вам когда-нибудь попадала в руки эта любопытная книга?" Спасибо!
ответ
Оба варианта соответствуют правилам.
12 августа 2014
№ 276778
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, как правильно написать выражение: "непойми-где" или "не пойми где"? Спасибо!
ответ
5 августа 2014
№ 276765
Нужна ли здесь запятая перед «как»? «Шарахались от меня, как от прокаженного». Это не устойчивое выражение? По типу «как вкопанный», «как угорелый»?
ответ
5 августа 2014
№ 276733
Добрый день. Насколько корректно использовать выражение "русско-финское приграничное сотрудничество" (русско-финская граница, русско-финские связи) в тексте про статистику со ссылками на официальные источники? Хочется заменить на "российско-финляндское", но может быть оба варианта правильные? Спасибо большое!
ответ
Можно использовать оба варианта, но в одном тексте нужно выбрать какой-то один, чтобы не было разнобоя.
5 августа 2014
№ 276730
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, существовало ли выражение "на веки вечныЯ"? Или всегда говорили и писали "на веки вечныЕ"?
ответ
Форма вечныЯ сочеталась (в дореволюционной орфографии) с существительными женского рода. Верно только: на веки вечные (век - м. р.).
5 августа 2014
№ 276646
Верно ли выражение "высказался категорически за"? Или можно высказываться только категорически против?
ответ
Такое выражение возможно. Вот пример:
Надо сказать вам, что в настоящее время высказаться категорически за одно или другое мнение было бы рискованно. И. П. Павлов. Лекции по физиологии (1911-1913)
31 июля 2014
