№ 314250
В "Русском офографическом словаре" под ред. Лопатина зафиксирован только 1 вариант написания "хай-тек", а производные слова рекомендуется писать через 2 дефиса "хай-тек-компания" и пр. Однако в языковой практике, целом ряде периодических изданий и специализированных изданий о высоких технологиях часто данной нормы не придерживаются и пишут слитно "хайтек". В "Словаре новейших иностранных слов" Е. Н. Шагаловой, изданном в рамках академической лексикографической программы "Словари XXI века", зафиксированы как равноправные варианты "хай-тек" и "хайтек", а первую часть сложных слов рекомендуется писать "хайтек-" (хайтек-бизнес, хайтек-компания). Планируют ли авторы "Русского орфографического словаря" изменить соответствующие статьи? И будет ли считаться написание "хайтек" согласно словарю Шведовой орфографической ошибкой?
ответ
Мы переадресовали Ваш вопрос авторам "Русского орфографического словаря. Приводим их ответ: "Слитное написание давно назрело, это яркое проявление приспособления чужого слова данного типа к русской системе правописания. В истории бытования иноязычных слов в русском письме проявляется тенденция к расширению области слитного написания. Ретроспективный анализ написания существительных данного типа показывает предпочтение слитного написания, если в узусе есть вариативность, и соответствующую этому предпочтению политику орфографистов-кодификаторов [Бешенкова 2018, с. 55-59]. Согласно лингвистическим наблюдениям, «тенденция к предпочтению слитного написания существительных с неупотребляемыми самостоятельно одной или обеими частями охватывает не только новые слова, но и уже устоявшиеся. Например, закрепленное в орфографическом словаре 1974 г. написание уик-энд (англ. week-end и weekend) сегодня вытесняется вариантом в слитном написании» [Бешенкова, Иванова 2016, с. 39]. Подвижность лексического состава заимствований и действие различных факторов, способствующих постепенному обрусению пришедших слов, влияют и на их кодификацию в академическом «Русском орфографическом словаре». [Бешенкова 2018 — Е. В. Бешенкова. Ретроспекция как фактор в современной политике орфографистов // Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова. Аспектное описание русской орфографии. М., 2018. С. 17-76. Бешенкова, Иванова 2016 — Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова. Теория и практика нормирования русского письма. М., 2016. URL: https://ruslang.ru/doc/ortho/Beshenkova_Ivanova-2016-norm_pisma.pdf ]".
Таким образом, можно ожидать, что уже в скором времени рекомендация по написанию слова хайтек (вместо ныне рекомендованного хай-тек) будет изменена.
19 июня 2024
№ 307818
Здравствуйте! Всегда занимал вопрос, почему корни мак-мок и равн-ровн считаются корнями с чередующейся гласной, а не разными корнями. Ведь смысл у слов с этими корнями разный... Мы ведь не считаем одним корнем корни в словах развеваться и развиваться... Мне кажется, это очень путает при изучении языка и, особенно, при сдаче экзаменов. Я училась в 70-е годы прошлого века, мы учили только те корни, где, действительно, были трудности написания и где было четкое правило (исключения, конечно, учили тоже). Сейчас вопрос в ЕГЭ на эту тему можно вполне назвать "вопрос с подставой", хотя особых трудностей в написании здесь нет...
ответ
Корни в парах равн-ровн и мак-мок исторически восходят к одному корню, значения их дифференцировались, однако процесс этот не завершен. Есть слова-исключения и слова, в которых совмещается значение, свойственное обоим корням. Подробнее на Ваш вопрос отвечает статья Е. В. Арутюновой, Е. В. Бешенковой, О. Е. Ивановой «Корень с чередованием равн-/ровн- (из материалов академического описания русской орфографии)» (журнал «Русский язык в школе». 2020. Т. 81. № 6. С. 90–96).
25 марта 2021
№ 272820
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать сокращенный вариант "физкультурно-оздоровительный комплекс" ФОК или фок (с заглавных или маленьких букв)?
ответ
Эта аббревиатура пишется прописными: ФОК.
22 января 2014
№ 269375
Правильно ли написано это предложение? Окончательный ответ на вопрос «Как я буду видеть?» вы получите на основании данных этого обследования. Спасибо.
ответ
21 мая 2013
№ 269723
Здравствуйте, какова правильная пунктуация в конструкции "тогда пожалуйста", например: "Будь она мальчиком, тогда – пожалуйста, а так..." Спасибо!
ответ
Корректно: Будь она мальчиком – тогда пожалуйста, а так....
17 июня 2013
№ 259668
Как правильно: "гражданское дело о признании недееспособной Иванову Ирину Петровну" или "....Ивановой Ирины Петровны"? Буду Вам благодарна!!!
ответ
Правильно: гражданское дело о признании недееспособной Ивановой Ирины Петровны.
26 марта 2010
№ 295285
Доброго дня! Прошу, подскажите как правильно писать: "Генын портфель" или "Генин портфель"? Имеется ввиду имя Гена. Буду благодарна за ответ. Анна.
ответ
Правильно: Генин портфель.
17 ноября 2017
№ 243782
Уважаемая справка, подскажите, в приведенном предложении краткое прилагательное или причастие: Возможности этих 30 средств слежения несколько ограничен(нн)ы? Очень буду ждать ответ.
ответ
Здесь ограниченны – краткое прилагательное, пишется с двумя Н: Возможности этих 30 средств слежения несколько ограниченны.
28 июля 2008
№ 230672
Буду всё же признателен за ответ на заданный ранее вопрос: корректно ли употребление слов "переозвучивание" ("переозвучание"?) и "начитывание" ("начитка", начёт")?
ответ
Эти существительные зафиксированы в словарях.
8 октября 2007
№ 249856
Здравствуйте, уважаемые знатоки русского языка. С маленьких или заглавных букв писать "генеральный директор" и председатель "Совета директоров"?
ответ
Сочетания генеральный директор и председатель совета директоров пишутся строчными буквами.
19 декабря 2008
