Подходящий контекст нам придумать не удалось.
Сочетание будет построено некорректно в обоих случаях, вне зависимости от того, будете ли Вы склонять название станции. Возможные варианты: купить квартиру у метро "Бибирево", рядом с метро "Бибирево".
Сочетание пишется с маленькой буквы.
Тире действительно нужно исправить на дефис.
Употребление сленговых слов и выражений не нормировано.
Правилен первый вариант.
Такое употребление некорректно.
Судя по всему, здесь передается чья-то устная речь. Если так, то местоимение вы нужно писать со строчной буквы.
Запятая после слова клиента не требуется.
Правильно слитное написание, т. к. слово можно заменить синонимом без не (безразлично). Впрочем, если автору важно подчеркнуть отрицание, он вправе написать раздельно.
