№ 324544
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, как назвать мужчину-русалку? Русалом? А детей? Русалятами? В английском языке понятно: mermaid, merman, mergirl, mergirl, merboy. А в русском?
Спасибо!
ответ
В русском языке нет общеупотребительного слова для обозначения «русалки мужского пола»: язык всегда отражает картину мира его носителей, а в славянской мифологии русалка — это существо в образе женщины с длинными распущенными зелёными волосами и рыбьим хвостом, живущее в воде. Варианты русал и русалоид встречаются в некоторых произведениях, но их нельзя назвать общеупотребительными.
Обозначить аналогичное русалке существо, имеющее образ мужчины, можно описательно (например, так и написать: мужчина-русалка). Что касается детей, то номинация русаленок, русалята будет понятна из-за продуктивности суффикса -енок и закрепленности его в русском языке за обозначением детенышей. Но эти слова тоже не являются общеупотребительными.
7 августа 2025
№ 327029
Здравствуйте. Однажды, в одном из "тотальных диктантов" я допустила ошибку, поставив двоеточие после обобщающего слова. Сам диктант у меня не сохранился, но я помню комментарий, что обобщающее слово не согласовано с однородными членами, поэтому двоеточие не допускается. Подскажите, пожалуйста, где есть такое правило (я не нашла у Розенталя)? На вашем сайте в ответе на вопрос № 277319 дан такой ответ "В этом супермаркете есть все – от алкоголя до косметики" с формулировкой "можно так". А с двоеточием нельзя?
ответ
Постановка знаков препинания при обороте с предлогами от... (и) до не кодифицирована справочниками. Можно только дать рекомендации, опираясь на основной принцип русской пунктуации — синтаксический. Элементы однородного ряда и обобщающее их слово находятся в одной и той же форме, чего нельзя сказать об обороте с предлогами от... (и) до и слове, к которому он относится. Именно поэтому ставить двоеточие перед этим оборотом не рекомендуется, но можно поставить тире или запятую. В некоторых случаях возможен также, наряду с указанными, вариант без знака препинания, как во второй части Тотального диктанта — 2016: ...всё вокруг было измазано глиной от пола и до потолка.
24 октября 2025
№ 268223
Здравствуйте. Какое окончание верное Ю или Я (ЦЕХ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ И СКЛАДИРОВАНИЮ или ЦЕХ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ И СКЛАДИРОВАНИЯ)
ответ
Верно: цех по переработке и складированию.
24 января 2013
№ 258969
Подскажите, пожалуйста, какое выражение верное - "Луна во Льве" или "Луна в Льве". Спасибо.
ответ
12 марта 2010
№ 257958
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, какое из выражение верное : "Помывка окон" или "Мытьё окон" ? Спасибо.
ответ
Стилистически нейтрально: мытьё окон. Слово помывка разговорно-просторечное.
15 февраля 2010
№ 295334
Подскажите, где верное написание слова: те, кто не СТОЯТ и гроша? Или: те, кто не СТОИТ и гроша?
ответ
Возможны оба варианта, чаще используется единственное число.
21 ноября 2017
№ 242754
чем глагол "уплатить" отличается от глагола "оплатить": в каких случаях какой вариант вернее? спасибо.
ответ
Глаголы уплатить и заплатить совпадают в значении "отдать деньги в возмещение чего-либо": заплатить за квартиру – уплатить за квартиру. Таким образом, они синонимичны.
Однако в значении "возместить, воздать" употребляется только глагол заплатить: заплатить злом за добро (но не уплатить).
1 июля 2008
№ 244787
Здравствуйте. Корректно ли писать: обеспечить достойную жизнь для всех граждан? Не вернее ли "всем гражданам"? Спасибо.
ответ
Правильно: обеспечить что-л. кому-л.
20 августа 2008
№ 234198
Подскажите верное окончание:
распределение форм применения специальных знаний из областей /ти психологии, педагогики и психиатрии в уголовном судопроизводстве
ответ
Лучше: из области.
17 декабря 2007
№ 238064
подскажите, пожалуйста, какое слово верное: имплантант или имплантат? или они синонимичны? в разных изданиях встречаются оба слова. спасибо.
ответ
12 марта 2008