Корректно: Кто без денег, тот бездельник.
Произносится: нет стёкол. На письме употребление ё необязательно, можно написать нет стекол.
Наращение после количественных числительных не ставится. Правильно: с 12 лет.
Правильно: в течение двух лет.
Правильно: ... лет чему-либо (не чего-либо!). Верен вариант 65 лет Великой Победе (но: 65-летие Великой Победы).
Верно написание строчными буквами, без кавычек.
Ни первый, ни второй вариант не представляется корректным, к тому же какие-либо стилистические и содержательные особенности текста, в котором словосочетание может быть употреблено, нам не известны. Рекомендуем обратить внимание на то, что выражение уголовное дело является юридическим термином с устоявшимися традициями употребления, в том числе в сочетании с именами существительными; ср. типичные обороты: уголовное дело по статье / по факту / в отношении и т. д.
