Корректоры не правы. Предлог ко употребляется перед формами дательного падежа существительных лев (нарицательным и собственным), лед, лен, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот, в которых представлены сочетания «ль, л, м, р + согласный»; перед формой мне, перед формами дательного падежа слов весь, всякий, всяческий, вторник, второе, второй, многие, многое. Наряду с к употребляется перед формами слов вчерашний, шов. Есть еще несколько слов, перед которыми в определенных значениях возможно употребление предлога ко (время, двор, день, дно, сон).
Верно: исполнилось столько-то со дня рождения...
Такой вариант неупотребителен. Можно сказать: еще не исполнилось года кому-либо.
Вы написали правильно.
"Зардеться" означает "покраснеть".
Это не идиома.
Такое сочетание корректно.
Верно: 42,78 болгарского лева.
Правильно: до 65,3 года. Существительным управляет дробная часть (три десятых года).