Предложение построено некорректно, поэтому о правильности постановки запятой говорить не приходится.
По основному правилу знаки препинания не нужны, но в данном случае рекомендуем поставить тире, чтобы сделать акцент на сказуемом: Они для филолога — как для археолога живой динозавр!
Если это предложение в тексте, то уместен вариант с тире, сочетание от идеи к внедрению будет играть роль сказуемого при подлежащем путь (рационализатора). Если же это заголовок текста, то корректен вариант с двоеточием: первая часть таких заголовочных конструкций называет общую проблему, а вторая — содержит конкретизацию названного в первой части.
Само по себе слово не оскорбительно. Но в составе высказывания может восприниматься как оскорбление.
Это предлог.
Строго говоря, такая конструкция грамматически некорректна (хотя и употребительна).
Заглавными буквами Млечный Путь пишется только как название галактики, в которой находится наша планета.
