№ 226257
Не вторгаясь во внутриполитический подтекст авторского замысла, — он несомненно присутствует и требует внимания рецензентов, — ограничимся констатацией факта: вышла интересная и своевременная книга.
Верна ли пунктуация?
ответ
Корректно: Не вторгаясь во внутриполитический подтекст авторского замысла -— он, несомненно, присутствует и требует внимания рецензентов, -— ограничимся констатацией факта: вышла интересная и своевременная книга.
30 июля 2007
№ 317263
По всем документам (уже 33 года) женская фамилия Христюха не склоняется, у мужа и сына склоняется. Что делать? Новый работодатель игнорирует факт написания в документах.
ответ
Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а. Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские.
22 сентября 2024
№ 326587
Здравствуйте! Скажите в предложении [В финале второго акта оперетты Жака Оффенбаха "Орфей в аду" звучит знаменитая композиция "Адский галоп" (Galop infernal), более известная как канкан.] нужно ли заключать в кавычки оригинальное название композиции на французском языке и слово канкан?
ответ
Оригинальное название на французском языке кавычек не требует, слово канкан в этом контексте следует писать с прописной и в кавычках, поскольку это название композиции: В финале второго акта оперетты Жака Оффенбаха «Орфей в аду» звучит знаменитая композиция «Адский галоп» (Galop infernal), более известная как «Канкан».
12 октября 2025
№ 271621
Где можно скачать аудио книги Чака Паланика? Нигде не могу найти аудиокнигу "Колыбельная". Подскажите пожалуйста. Буду очень признательна за помощь и заранее Вас благодарю.
ответ
К сожалению, не можем Вам помочь.
24 октября 2013
№ 232556
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после номера телефона на фирменном бланке:
ООО "Смайл"
ул.Крылатская, д.3, кор.1,
Москва, Россия, 123592,
тел.: (495)123-45-67(,)
факс: (495)123-46-67
ответ
Указанная запятая нужна.
15 ноября 2007
№ 234770
Добрый день! Подскажите как правильно оформить подпись (с учетом абзацев и знаков препиния):
"С уважением, Иванов Иван Иванович,
Ведущий специалист ОАО "Торпеда",
тел.: 945-34-56, факс: 861-14-72.
ответ
Возможный вариант:
"С уважением,
Иванов Иван Иванович,
Ведущий специалист ОАО "Торпеда"
Тел.: 945-34-56, факс: 861-14-72
9 января 2008
№ 214672
можно писать/говорить "факсовое сообщение"
по-моему, нельзя
как правильно? "факс" - это и сообщение и аппарат
или, говоря о сообщении, все же надо говорить "факсимильное сообщение" ?
ответ
Правильно: факсимильное сообщение.
30 января 2007
№ 229033
Подскажите, пожалуйста, правильно писать: Ассортимент односолодовых виски или ассортимент односолодового виски.
Спасибо огромное.
ответ
Верно: односолодового виски.
12 сентября 2007
№ 311404
Добрый день! В английском языке в названиях, например, песен или книг большинство слов пишутся с заглавной буквы: You Never Can Tell. Если это название приводится в русском тексте, следует ли соблюдать то же правило? Например: "Композиция Чака Берри You Never Can Tell вышла в 1964 году" или "Композиция Чака Берри You never can tell вышла в 1964 году"?
ответ
Английское название, исполненное латиницей, в русском тексте должно быть передано в соответствии с источником, по правилам английского языка. Название же, переведенное на русский язык, следует записывать по русским правилам.
8 ноября 2023
№ 300985
Здравствуйте! Подскажите, какой послелог нужен и нужен ли вообще в следующем предложении: "Когда речь заходит о самообследовании груди, мы чаще всего подразумеваем превентивные меры ?????рака молочных желез.
ответ
Лучше написать: меры по предотвращению рака.
9 июня 2019
