№ 321791
Добрый день ! Помогите пожалуйста разобраться с ударением в слове "украинский". В ваших источниках есть информация с удурением на "И" и "А" ,а Большой толковый словарь указывает ударение на "И" ,как устаревшее ,но с какого года оно устарело не указано. Как правильно на настоящее время ?
ответ
Правильное ударение по-прежнему украи́нский. Помета «устар.» в «Большом толковом словаре» относится к варианту укра́инский. Из всех орфоэпических словарей только «Большой орфоэпический словарь русского языка» дает укра́инский как допустимый вариант (но всё равно при предпочтительном украи́нский).
13 февраля 2025
№ 241983
Как склоняется украинская фамилия Шевчук мужской род в дательном падеже?
ответ
16 июня 2008
№ 226690
Склоняется ли в русском языке мужская украинская фамилия Щербак?
Щербак-Щербака_Щербаку?
ответ
Да, склоняется, Вы написали правильно.
3 августа 2007
№ 323603
Скажите пожалуйста, склоняется ли украинская фамилия Беспалюк в мужском роде?
ответ
Да, склонение мужской фамилии Беспалюк обязательно. Женская фамилия не склоняется.
2 июля 2025
№ 267169
Здравствуйте! Моя фамилия Погребняк. Это украинская фамилия, а они вроде как не склоняются. Некоторые люди склоняют мою фамилию, пишут Погребняка, Погребняку, Погребняком. Разве это возможно? Ведь фамилия то не склоняется, или всё же склоняется?
ответ
Ваша фамилия склоняется, и вот почему. Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, мужская она или женская, на какой звук (согласный или гласный) оканчивается. Языковое происхождение фамилии во многих случаях значения не имеет. Тезис «украинские фамилии склоняются», равно как и «украинские фамилии не склоняются», некорректен. Не склоняются украинские (и любые другие) фамилии, оканчивающиеся на -о (Короленко, например). Украинские и любые другие фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ых, их), обязательно склоняются, если относятся к мужчине, и не склоняются, если относятся к женщине.
29 октября 2012
№ 232347
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняется ли в русском языке украинская фамилия Озымай?
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
12 ноября 2007
№ 249921
как правильно пишется фамилия на украинском языке Кисельова или Кісельова
ответ
Мы можем проконсультировать Вас только по вопросам русского языка.
21 декабря 2008
№ 251275
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская украинская фамилия Староконь? Заранее благодарю.
ответ
Р. п. - Староконя, д. п. - Староконю, в. п. - Староконя, т. п. - Староконем, п. п. - о Староконе.
4 февраля 2009
№ 309815
Здравствуйте! Украинская фамили Бондаренко склоняется или нет? Если склоняется, то как?
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на -о, не склоняются в современном русском литературном языке. При этом в литературном языке позапрошлого и начала прошлого века такие фамилии могли склоняться по первому склонению: Короленко — Короленки, Короленке, Короленкой. Теперь это не считается нормативным.
16 августа 2022
№ 269417
Здравствуйте, склоняется ли украинская фамилия Логойда ( ударение падает на 2 слог ЛогОйда)?
ответ
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская): Логойды, Логойде и т. д.
24 мая 2013
