№ 318731
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, при переводе с английского, я не могу определиться с верной структурой.
Мой перевод выглядит следующим образом: "Как найти прямую трансляцию матча на 6 часов? " - меня смущает отрезок "на 6 часов". Я бы заменила оборотом, но в оригинале не указано время грамматическое. И я не хотела бы его прибавлять искусственно.(т.е. я не знаю "матч, который состоится" или уже "состоялся в 6 часов"...) Так вот, можно ли оставить просто "на 6 часов" или это звучит коряво для русского языка?
ответ
Корректно: Как найти прямую трансляцию матча продлжительностью 6 часов.
8 ноября 2024
№ 272399
Правильно ли писать и говорить "пара часов", "пара брюк" про предметы в единственном числе?
ответ
В разговорной речи словом пара называют один предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей: пара брюк, пара трусов, пара штанов; (также пара ножниц и др.). Такое употребление допустимо, но именно в разговорной речи. Что такое пара часов (об одном предмете) – непонятно, ведь часы не состоят из двух одинаковых, соединенных вместе частей. Употребление пара часов нельзя назвать корректным даже для разговорной речи.
См. также ответ на вопрос № 252008.
18 декабря 2013
№ 260635
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, обязательно ли нужны запятые и почему: В воскресенье (,) 25 апреля(,) в 8 часов утра. Спасибо.
ответ
Запятыми выделяется уточнение.
19 апреля 2010
№ 281208
Готовы были поклясться, — ты сказал, что Ковчег отправляется не раньше пяти часов. Правильная ли пунктуация в данном предложении?
ответ
Корректно: Готовы были поклясться: ты сказал, что Ковчег отправляется не раньше пяти часов.
27 февраля 2015
№ 215070
Доброе утро!
Подскажите, корректно ли писать 24:00 или всё же нужно писать 00:00 часов?
Спасибо.
Константин
ответ
6 февраля 2007
№ 212218
Первого января, в 13 часов, состоится собрание... Верно ли расставлены знаки препинания? Пожалуйста, если можно, срочно(возник спор) спасибо.
ответ
Корректно с запятыми для выделения уточняющего обстоятельства времени.
15 декабря 2006
№ 275693
Пожалуйста, объясните как правильно писать часы в сутках, если речь идёт о полночи. Например, "7 мая в 24-00 часов" или "7 мая в 00-00 часов"? Есть ли какая-то смысловая разница в этих двух написаниях? Заранее спасибо.
ответ
По сути в первом варианте речь о конце суток (это 00:00 8 мая), а во втором - об их начале. Корректен второй вариант.
28 мая 2014
№ 266306
Добрый день! Нужна ли запятая перед словом "где" в следующем предложении? "Или тот же Китай: да - люди гробятся, работая по шестнадцать часов в сутки, да и остальные восемь часов проводя там же, где гробились." Спасибо.
ответ
Запятые расставлены верно. Вместо тире можно тоже поставить запятую.
28 августа 2012
№ 288936
Нужна ли запятая перед "или" в предложении: "С помощью шприца ENFit® промывайте питательную трубку водой каждые 4–6 часов при продолжительном питании, в любое время перерыва, не реже каждых 8 часов, если трубка не используется, или в соответствии с указаниями врача".
ответ
Рекомендация не вполне понятна, предложение следует перестроить.
14 июня 2016
№ 245079
Корректно ли следующее предложение или лучше заменить слово суток словами 36 часов или полтора дня: Через полтора суток у космонавтов начались галлюцинации.
ответ
Слово сутки нужно заменить. Можно сказать: через полтора дня, через 36 часов.
27 августа 2008
