Наращение поставлено верно.
Нужно пояснить - с кем согласовываться?
Выражение операция на глаза встречается в разговорной речи, но общеупотребительным является вариант операция на глазах, используемый и в профессиональном языке.
Устойчивое выражение: смотреть правде в глаза (а не в лицо).
Избыточность есть, ибо фольклор – это и есть народное творчество.
Корректно: вдобавок ко всему.
Нужна запятая и прописная буква: "Операция Ы, или Новые приключения Шурика".
Да, аббревиатуру СВО фиксирует Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации. В официальных документах используется полное наименование специальная военная операция.
Запятая перед союзом и, соединяющим две грамматические основы, действительно не нужна. Обстоятельство в ближайшее время можно считать общим для них, но важнее, что это однородные придаточные части, зависящие от слова надеюсь в главной части.
