Управление в предложении неверно. Предложение следует перестроить.
Запятая не нужна.
Не и ни выбраны верно, но обратите внимание на их слитное/раздельное написание: Царила полная тишина, ниоткуда ни звука, сколько я ни прислушивался к незнакомому месту.
Никогда не говори «никогда» :)
Правильно: едва ли не.
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
Поставленная Вами запятая нужна. Стилистически фраза неудачна (сочетание "не поступали связью").
Здесь "и не" = "ни". Ср.: ни бог, ни царь, ни герой; ни бог, и не царь, и не герой; ни бог, ни царь и не герой.
Запятая в данном случае факультативна. Ее отсутствие будет означать, что прилагательное глухой употреблено здесь в значении 'густо, сплошь заросший', тогда как постановка запятой укажет на однородность определений глухой и загадочный (темный, непроницаемый, отчего кажется загадочным).
