№ 252496
К вопросу № 252402. Растекаться мыслью по древу Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». «Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно ав¬тор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал ор¬лом под облаками. (Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. -М.: Локад-Пресс, 2005.)
ответ
Спасибо за комментарий. Эта версия была изложена в нашем ответе.
17 марта 2009
№ 251595
В земле Северный Рейн-Вестфалия - склонение правильно? Спасибо.
ответ
Все верно, только вместо дефиса необходимо тире (иначе получается сложное слово Рейн-Вестфалия): в земле Северный Рейн – Вестфалия.
11 февраля 2009
№ 250554
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблена частица "не" в данном предложении: 1) Каким бы не был ее маршрут, я повторю его на земле. Спасибо!
ответ
Правильно здесь: Каким бы ни был...
20 января 2009
№ 249219
Разве правильно "родились", а не "родилось" в данном предложении: "Сколько всего людей родились на Земле за всю историю человечества?"
ответ
Корректно: ...сколько людей родилось.
28 ноября 2008
№ 248930
День Всех Русских Святых. или другие варианты заглавных букв?
ответ
Официально: День Всех Святых, в земле Российской просиявших. Неофициально: день всех русских святых.
21 ноября 2008
№ 245987
Здравствуйте! Нужны ли запятые в этом предложении: На земле, словно монеты, лежат опавшие листья.
ответ
Поставленные Вами запятые нужны.
17 сентября 2008
№ 242798
Уважаемая справочная служба! Как правильно пишется - прИдать земле или прЕдать земле. Заранее спасибо за ответ!
ответ
Правильно: предать земле.
1 июля 2008
№ 241781
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: орден "За прЕумножение (или прИумножение) добра на земле" ? Спасибо.
ответ
Правильно: «За приумножение...» Сейчас словари рекомендуют слова приумножить, приумножение во всех случаях писать с буквой И.
9 июня 2008
№ 240736
По всей Земле после решения покончить с собой умирает больше людей, чем в результате войн и насильственных убийств(,) вместе взятых. Нужна ли запятая перед словосочетанием "вместе взятых"?
ответ
Корректно с запятой.
16 мая 2008
№ 240350
Скажите пожалуйста можно ли использовать словосочетание "самый совершенный гурман на земле или планете"?
ответ
Сочетание некорректно.
8 мая 2008
