Женское имя Севил не склоняется.
Эти слова могут употребляться как синонимы в значении 'те, кто работают вместе; товарищи по работе', ср.: поговорить с коллегами и поговорить с сотрудниками. Но эти слова не взаимозаменяемы: у слова коллега есть значение 'представитель той же профессии' (на конференции обменялся опытом с коллегой); у слова сотрудник есть значение 'служащий' (сотрудники предприятия), этого значения нет у слова коллега.
Овраг – префиксальное производное от вьрагъ > враг (ср. название переулка в Москве – Сивцев Вражек), суффиксального производного от вьрьти «бить ключом, бурлить». Исходно – «поток», затем – «рытвина от таких вод и дождей».
Прописная буква сохраняется: Алисы всех времен и народов.
Имя режиссера склоняется. Правильно: премия Акиры Куросавы.
Да, эти мужские фамилии склоняются: Хану Вячеславу, Чёлоху Алиму.
Верно: видеообращение генерального.
