трёхтомный
ТРЁХТО́МНЫЙ \\ [т]рёхто́мный; т[р’о]хто́мный, в беглой речи возможно т[р’ие]хто́мный.
трёхтонный
ТРЁХТО́ННЫЙ \\ [т]рёхто́нный; т[р’о]хто́нный, в беглой речи возможно т[р’ие]хто́нный; трёхто́[нн]ый, в беглой речи возможно трёхто́[н]ый.