СОХРАНИ́ТЬ, сохраню́, сохрани́т; сохранённый; сохранён, сохранена́, сохранено́, сохранены́ \\ в формах с сочетанием нн: сохранённый... – сохранё[нн]ый, в беглой речи возможно сохранё[н]ый.
СОХРАНЯ́ТЬ см. сохрани́ть.
|| Морф. со=хран=я́-ть. Дер. глаг. сохраня́ть|ся (См.).
ОХРАНЯ́ТЬ см. охрани́ть.
|| Морф. о=хран=я́-ть.
СОХРАНИ́|ТЬ, сохран|ю́, -и́т, -я́т, прич. страд. прош. кратк. ф.: м. сохранён, ж. сохранен|а́, сов., V б; сохраня́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Предпринимая необходимые меры, не дать кому-чему-л. пропасть, исчезнуть, подвергнуться гибели, уничтожению. Син. спасти́, сбере́чь, <убере́чь>, бере́чь, храни́ть.
Сохранить людей (кадры, живую силу и технику воен., команду, лабораторию, капитал, сбережения, архив, музей, какую-л. базу, какую-л. станцию, оружие, снаряжение, оборудование, какой-л. документ, какую-л. фотографию, чьи-л. вещи, чью-л. комнату, какой-л. памятник, урожай, лес, природу …). Сохранить что-л. для людей (для детей, для потомков, для будущих поколений, для исследователей …); сохранить что-л. для исследований (для изучения, для памяти …); сохранить что-л. [для того (затем …)], чтобы с придат. Сохранить кого-что-л. в целости (в сохранности, в целости и сохранности, в прежнем виде, в каком-л. состоянии …). Сохранить что-л. как память [о ком-чём-л.] (как напоминание о ком-чём-л. …). Сохранить что-л. на память (на всякий случай …). Заботливо … сохранить кого-что-л. □ В эти тяжёлые годы нам удалось главное – сохранить производство. Мы выступаем за то, чтобы во что бы то ни стало сохранить городской парк. Хорошо, что я сохранила эту справку – она мне очень пригодилась. Вот твои записи – я их сохранил в целости и сохранности. Чтобы сохранить будущего ребёнка, она легла в больницу. ● 1.0.1. Не дать кому-л. лишиться чего-л., утратить что-л. имеющееся у него. Врачам удалось с. пострадавшему ногу. ● 1.1. Предпринимая необходимые меры, не дать чему-л. подвергнуться какому-л. вредному воздействию, ущербу. Син. сбере́чь. С. продукты от порчи. С. одежду от моли. С. мост от разрушения. ● 1.1.1. Послужить препятствием для вредного, разрушительного, опасного для кого-чего-л. воздействия. Он уверен, что этот талисман сохранил его от смерти. ● 1.2. зд. несов. Помещать куда-л. с целью длительного содержания и/или предотвращения порчи. Син. храни́ть. С. продукты в погребе. Говорят, что меха лучше всего с. в специальных холодильниках. ● 1.3. Разместить на относительно длительное время в памяти компьютера или на каких-л. внешних носителях. Ант. удали́ть. Программа автоматически сохраняет документ каждые пять минут. Я сохранил фотографии в папке «Мои рисунки». ● 2.0. перен. Удержать (в памяти, уме) в течение относительно длительного времени, не забыть. Син. храни́ть, сбере́чь. С. чей-л. образ в памяти. Надолго с. память о какой-л. встрече. С. в душе образ бабушки. Это чудесное ощущение полёта он сохранил в себе на всю жизнь.
3.0. Поддерживая что-л. в прежнем виде, состоянии и т. п., не дать чему-л. измениться, не нарушить чего-л. Син. храни́ть, оста́вить. Ант. измени́ть1, <пересмотре́ть>.
Сохранить какую-л. систему (какую-л. структуру, право на что-л., какой-л. закон, какой-л. обычай, какую-л. традицию, язык, культуру, какой-л. порядок, дисциплину, прежнее расписание, планировку, статус-кво книжн., какую-л. редакцию чего-л., какой-л. вариант чего-л., какой-л. пункт чего-л., прежнее название, какую-л. фразу, цвет чего-л., окраску, длину чего-л., скорость, темп, температуру чего-л., какой-л. уровень чего-л., равновесие, неподвижность, контроль над кем-чем-л., чистоту где-л., стиль чего-л., оформление чего-л., какую-л. причёску, тайну, секрет …). Сохранить что-л. в прежнем виде (в каком-л. варианте, в какой-л. редакции …); сохранить что-л. в тайне. Сохранять что-л. на прежнем уровне …. Сохранить до решения кого-чего-л. … Временно (пока …) сохранить что-л. □ Главной задачей наш фонд считает сохранять язык и культуру народа. Мы год от года сохраняем расписание занятий неизменным. Давай сохраним наш договор в силе. Музей сохранил кабинет писателя таким, каким он был при его жизни. Наши окна хорошо сохраняют тепло в доме.
3.1. Не лишиться чего-л. присущего кому-чему-л., имеющегося у кого-чего-л. Син. храни́ть. Ант. утра́тить.
Сохранить здоровье (зрение, зубы, молодость, красоту, любовь, дружбу, брак, какие-л. отношения, свежесть чувств, весёлость, какое-л. отношение к жизни, талант, независимость, целостность, хладнокровие, выдержку, спокойствие, самообладание, работоспособность, веру, верность, преданность, достоинство, преимущество над кем-чем-л., превосходство над кем-чем-л., потенциал, цвет, окраску, запах, какие-л. взгляды, какие-л. убеждения …). Сохранить что-л. в себе … Сохранить что-л. несмотря на годы (несмотря на [какие-л.] обстоятельства, несмотря на испытания, несмотря ни на что …). По-прежнему (как всегда …) сохранять зд. несов. что-л. □ Старое платье сохранило запах духов. Граждане, сохраняйте спокойствие, поезд продолжит движение через несколько минут. Как вам в таком почтенном возрасте удаётся сохранять бодрость и здоровье? ● 3.1.1. Не лишиться чего-л., оставить что-л. в своём распоряжении, владении. Ант утра́тить. С. за собой право выбора. При разводе она сохранила за собой квартиру.
Сохрани́ть жизнь [кому-л.] – не дать кому-л. умереть, спасти кого-л. или оставить кого-л. в живых, не убить. Сохраня́ть споко́йствие (прису́тствие) ду́ха – оставаться спокойным и хладнокровным в сложной ситуации. Сохраня́ть хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ – см. игра́. Сохрани́ Бог / Бо́же (Госпо́ди / Го́сподь) – см. бог, Госпо́дь.
|| Морф. со=хран=и́-ть. Дер. несов. сохран|я́(ть) (См.), глаг. сохрани́ть|ся (См.); сущ. сохране́ние [сохран|е́ниj(е)] ср. (к знач. 1.0.–1.1.1., 1.3.–3.1.1.); прил. сохра́н|н(ый) – ; мжд. Бо́же (Го́споди) сохрани́ разг. – см. бог, Госпо́дь. От глаг. храни́ть (См.).
ОХРАНИ́|ТЬ, охран|ю́, -и́т, -я́т, прич. страд. прош. кратк. ф. ж. охранен|а́, сов., V б, употр. редко; охраня́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Ограждать, защищать кого-что-л. от нападения, враждебных или противоправных действий и т. п., а ткж. зд. 1 и 2 л. не употр. выполняя функцию сторожа, обеспечивать неприкосновенность, сохранность чего-л. (о механизмах, устройствах). Син. <стере́чь несов., карау́лить несов.>.
Охранять какого-л. человека (президента, арестованных, заключённых, пленных, стадо, детёнышей, какой-л. объект, банк, дом, здание, склад, груз, чьё-л. добро разг., драгоценности, вход куда-л., дверь, лес, зелёные насаждения, границу, рубе- жи чего-л., какую-л. территорию, мост, плотину, переправу, поезд, Родину …). Охранять кого-что-л. от воров (от грабителей, от бандитов, от браконьеров, от чужих, от врага, от волков, от нападения, от расхищения, от разграбления, от вырубки, от попытки что-л. сделать …). Охранять кого-что-л. тщательно (строго, бдительно, усиленно, как зеницу ока …). Поручить кому-л. (заставить кого-л., назначить кого-л., попросить кого-л. …) охранять кого-что-л. □ Склад охраняет сторож со стареньким ружьём. Этот прибор, имитирующий собачий лай, охранит дом от воров. Завод является особо охраняемым объектом.
1.1. Оберегая, не позволять нарушить, принести вред. Син. защища́ть.
Охранять чей-л. сон (чей-л. покой, спокойствие граждан, чьи-л. права, чьи-л. интересы, мир, свободу …). Охранять что-л. от посягательств (от попытки что-л. сделать …). Кто-л. охраняет что-л.; что-л. (напр., закон, конституция, государство …) охраняет что-л. □ Бабушка охраняет сон малыша. Закон охраняет права граждан. Лесозащитные полосы охраняют поля от сухих горячих ветров, дующих с юга. ● 2.0. 1 и 2 л. не употр. Служить защитой, оберегом от кого-чего-л. плохого, быть способным отвести беду. Эта молитва охраняет странников в пути. Согласно славянской мифологии, багульник охраняет дом от бед и напастей.
|| Морф. о=хран=и́-ть. Дер. несов. охран|я́(ть) (См.), глаг. пред|охрани́ть сов. → предохран|я́(ть) несов. – ; сущ. охра́н(а) ж. – , охране́ние [охран|е́ниj(е)] ср. – , охрани́|тель м. – ; прил. здрав·о·охрани́|тельн(ый) – , охрани́|тельн(ый) – . От глаг. храни́ть (См.).
Словари
