1.0. сов. вы́ругать и обруга́ть. Называть кого-что-л. грубыми, оскорбительными словами, выражая таким образом своё резко отрицательное отношение к кому-чему-л., недовольство кем-чем-л. Син. <брани́ть употр. реже, поноси́ть несов., кости́ть несов., разг., костери́ть несов., разг., обзыва́ть разг.>.
Ругать какого-л. человека (собаку, всех, какую-л. газету, администрацию …). Ругать кого-что-л. какими-л. (напр., обидными, нецензурными, последними …) словами; обругать (выругать) кого-л. подлецом (мерзавцем, идиотом, собакой …). Ругать кого-что-л. за какой-л. поступок (за какие-л. слова …); ругать кого-что-л. за то, что с придат. Зло (беззлобно, грубо, нецензурно, громко …) ругать кого-что-л. □ Даже собаку нельзя ругать такими грубыми словами. Вот проходимец, мерзавец, сволочь! – Кого ты так ругаешь? – Да этого твоего Леонида Павловича: обещал всё устроить, взял деньги и исчез.
1.1. обычно несов. Отзываться о ком-чём-л. неодобрительно, отрицательно, выражать неодобрение в адрес кого-чего-л. Син. критикова́ть, <брани́ть употр. реже, поноси́ть несов., крыть несов., разг., кости́ть несов., разг., костери́ть несов., разг., чести́ть несов., разг. >. Ант. хвали́ть.
Ругать начальника (президента, какой-л. фильм, какую-л. книгу, правительство, [чью-л.] политику, транспорт, медицину, погоду …). Ругать кого-что-л. за какие-л. слова (за какое-л. решение, за какой-л. закон, за какую-л. политику, за глупость, за ложь, за нечёткость, за нерешительность, за отсутствие чего-л., за всё …); ругать кого-что-л. за то, что с придат. Ругать кого-что-л. где-л. (напр., в какой-л. статье, в интервью, в какой-л. речи, в разговорах, на страницах чего-л., по радио, по телевидению, везде …). Открыто (за глаза, очень, на чём свет стоит разг., почём зря разг. …) ругать кого-что-л. □ Сотрудники часто ругали директора за излишнюю строгость. Критика ругала пьесу за надуманность сюжета. Сейчас все ругают войну.
1.1.1. сов. отруга́ть. Выражать неодобрение чьим-л. действиям с помощью строгого словесного осуждения, внушения, наставления. Син. <брани́ть употр. реже>. Ант. хвали́ть.
Ругать сына (мужа, подругу, работника …). Ругать кого-л. за неаккуратность (за невнимание, за ошибку, за опоздание, за какое-л. поведение, за каждый пустяк …); ругать кого-л. за то, что с придат. Ругать кого-л. перед коллегами (перед всеми, перед классом …). Ругать кого-л. при всех … Очень (на чём свет стоит разг., почём зря разг. …) ругать кого-л. □ Помню, в детстве я иногда забывал мыть руки перед едой, и мать всегда ругала меня за это.
|| Морф. руг=а́-ть. Дер. сов. вы́|ругать (См.), об|руга́ть (См.), от|руга́ть (См.), однокр. руг|ну́(ть) сов., разг. (к знач. 1.0.), ослабл. по|ру́г|ива(ть) несов. (к знач. 1.1.), глаг. до|руга́ть сов. → дору́г|ива(ть) несов. – , из|руга́ть сов. – , по|руга́ть сов., разг. – , раз|руга́ть сов. → разру́г|ива(ть) несов., разг. – , руга́ть|ся (См.); сущ. ру́га|нь ж. – , руга́|тель м., разг. – , руга́|тель∙ств(о) ср. – , руг|н(я́) ж., прост. – ; прил. руга́|тель∙ск(ий) – . Этим. << др.-русск. ругъ – ‘насмешка’ << праслав. *rǫgati – ‘насмехаться, бранить’.
РУГА́ТЬ, несов. (сов. вы́ругать), кого-что. Говорить (сказать) в адрес кого-л. грубые, оскорбительные слова; cин. бранить; ант. хвалить [impf. to reprove (of), scold, censure, rebuke (for), castigate, reprimand, express strong disapproval (of); to swear (at), abuse, curse, cuss, use bad language; * to bawl someone out]. Пашка ругал сам себя, свой дурной характер, который привел к тому, что жена ушла от него навсегда. Неожиданно для всех окружающих руководитель экспедиции грубо выругал лаборантку за допущенные ошибки.
Словари
