ОЧЕРЕДЬ, очереди, мн. очереди, очередей, очередям \\ в форме очередью – очере[д’й]ю и допуст. очере[д’]ю.
ЧЕРЕЗ, предлог, может произноситься без ударения или с дополнительным ударением, напр.: через улицу, но через переулок; может быть выделен сильным ударением при определённых условиях во фразе: Через дорогу переходить не надо, надо идти по дороге.