ВОПЛОЩАТЬСЯ, воплощаюсь, воплощается \\ в формах с сочетанием м[с’]: воплощаемся... – воплощае[м]ся; в форме воплощался – воплоща[л]ся; в формах с сочетанием ющ: воплощающийся... – воплоща[йу]щийся и воплоща[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ВОПЛОЩАТЬСЯ, несов. (сов. воплотиться), в ком-чем. Изображаться (изобразиться), находить (найти) свое выражение в какой-л. вещественной форме, конкретном образе (чаще художественном), осуществляться (осуществиться) в художественной действительности [impf. to be the embodiment (of), be representation (of), be incarnation (of)]. В пословицах воплощается мудрость народа, знание жизни и умение справляться с любыми трудностями. В героинях поэмы Некрасова "Русские женщины" воплотились стойкость и мужество женского характера, сила любви и преданность.
Словари
