двуязычие, -я

ДВУЯЗЫЧИЕ, двуязычия \\ дву[и^е]зычие и допуст. дву[йи^е]зычие; двуязы[ч’и]е и двуязы[ч’й]е, в беглой речи возможно двуязы[ч’ч’]е u двуязы[ч’]е.

ДВУЯЗЫЧИЕ, -я; ср. 1. Совместное равноправное существование в стране двух языков. 2. Равное знание двух языков и пользование ими.

ДВУЯЗЫЧИЕ. То же, что билингвизм. Одинаковое владение двумя языками (О. С. Ахманова), владение двумя языками в зависимости от разных условий и ситуаций общения. Рассматривается как умение использовать два языка на индивидуальном и групповом уровнях. Применительно к национальной образовательной политике РФ, например, говорят о – национально-русском, русско-национальном Д. Официальное Д. предполагает государственную поддержку функционирования двух языков в государственной и общественной сферах, в том числе в образовании, в качестве языков обучения и изучения. Методически формирование Д. в образовательных учреждениях, реализующих общеобразовательные программы, предполагает взаимодействие двух языков, например: национально-русское двуязычие – изучение русского языка с опорой на родной язык учащихся, русско-национальное – изучение другого языка с опорой на русский.