ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, выкарабкиваюсь, выкарабкивается \\ в[ы]карабкиваться и допуст. в[ə]карабкиваться; выкара[пк’и]ваться и допуст. устарелое выкара[пкə]ваться; в формах с сочетанием м[с’]: выкарабкиваемся... – выкарабкивае[м]ся; в форме выкарабкивался – выкарабкива[л]ся; в формах с сочетанием ющ: выкарабкивающийся... – выкарабкива[йу]щийся и выкарабкива[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ВСКАРАБКИВАТЬСЯ, вскарабкиваюсь, вскарабкивается \\ вскара[пк’и]ваться и допуст. устарелое вскара[п’к’и]ваться и вскара[пкə]ваться; в формах с сочетанием м[с’]: вскарабкиваемся... – вскарабкивае[м]ся; в форме вскарабкивался – вскарабкива[л]ся; в формах с сочетанием ющ: вскарабкивающийся... – вскарабкива[йу]щийся и вскарабкива[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, несов. (сов. выкарабкаться). Перен. Разг. Побеждать (победить) опасную болезнь, оправиться после нее или с трудом выходить (выйти) из тяжелого положения, словно вылезать, выбираться откудал., преодолевая многочисленные препятствия [impf. fig., coll. to scramble (for), struggle against difficulty; to get (oneself) out (of), extricate oneself from some troublesome affair; * to pull through, pull round, live in spite of illness]. Ребенок, заболевший гепатитом, долго выкарабкивался после болезни. Через три дня Ася почувствовала, что выкарабкалась: отступил кашель, и температура не была очень высокой.
ВСКАРАБКИВАТЬСЯ и КАРАБКАТЬСЯ, несов. (сов. вскарабкаться). Подниматься (подняться) на кого-, что-л., достигать (достичь) верха чего-л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что-л. или цепляясь за что-л. конечностями; cин. взбираться, влезать, залезать; ант. спускаться [impf. to clamber (up, on to), scramble (up, on to), climb (up, on to), mount (to), ascend]. Мальчик вскарабкивается на колени к бабушке и просит рассказать ему сказку. Дед с улыбкой смотрел на то, как годовалый внук карабкался на стул. Обезьянка мигом вскарабкалась ко мне на руки.
Словари
