ПРИНИКА́ТЬ, несов. (сов. прини́кнуть), к чему. Употр. преим. в несов. Касаться (коснуться) кого-, чего-л., плотно, тесно прижимаясь (о живом существе и частях тела); cин. льнуть, прижиматься, припадать [impf. to press oneself (against), press oneself close (to)]. Дети с любопытством приникли к стеклу. На Святки ребятишки приникали к окнам, наблюдая за приготовлениями к празднику.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), кого-что за кого-что. Признавать (признать) кого-, что-л. по ошибке за другого (другое); счесть по ошибке за другого (другое) [impf. to mistake somebody (for); to take (for); * to get the wrong person]. Ее часто принимали за парня, одевалась она всегда только в брюки и ковбойку. Противник принял боевое охранение за передний край.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), что за что. Определять (определить) кого-, что-л. условно как нечто иное, не соответствующее действительности [impf. to misinterpret, misunderstand; to consider, regard (as), take (as)]. Не следует принимать его выступление как вызов присутствующим, сделанный в мягкой форме. Он принял мое молчание за сочувствие.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что-л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned into sound or pictures]. Дней семь-десять радио в штабе принимало сигналы из немецкого тыла. Я принял позывные и думал, как теперь поступить.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), что. Пить (выпить) что-л. (обычно лекарство); cин. глотать, пить [impf. (in this sense) to take medicine]. Она всегда принимала на ночь снотворное, потому что без него никак не могла заснуть. Бабушка выпила лекарство, но через полчаса уже не могла вспомнить, приняла ли она его.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), что. Получать (получить) в свое ведение, распоряжение; вступить во владение, в управление чем-л. [impf. to start to possess, come into possession (of), get something in one’s owning; (of one’s responsibilities) to assume; * to take upon oneself, undertake the labour of management]. Ему не советовали принимать это хозяйство: рабочих рук не хватало, денег не было. Директор принял завод в плохом состоянии, поэтому выпуск продукции отложили на определенное время.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), что. Получать (получить) что-л. в качестве подарка, дара, безвозмездно [impf. (of a present) to accept, receive something that is offered as a gift]. Актриса принимала роскошные букеты цветов с милой благодарной улыбкой. Хозяин принял от гостя ценный подарок и остался очень доволен.
ПРИНИМА́ТЬ, несов. (сов. приня́ть), кого-что. Относиться (отнестись) к кому-, чему-л. положительно, соглашаться (согласиться) с кем-, чем-л., обычно проявляя свое отношение словами, поступками [impf. (in this sense) to take, accept as true (or false)]. Получалось, что Лузина и все сказанное им здесь нужно было принимать всерьез. В классе одобрительно засмеялись, шутку приняли, а вместе с ней и меня.
ПРИНОСИ́ТЬ, несов. (сов. принести́), кого-что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. в определенном направлении куда-л., взяв в руки или поместив на себя; ант. уносить [impf. to bring (to), carry (to), come with something (to); to fetch, go and get from another place and bring back]. Каждый понедельник Мария Ивановна приносила в контору букет цветов из своего сада. Дежурный принес в канцелярию чайник и блюдце с сахаром.
ПРИНОСИ́ТЬ, несов. (сов. принести́), что. Вызывать (вызвать) у кого-л. какие-л. чувства как результат, следствие чего-л.; cин. доставлять, причинять [impf. (in this sense) to bring (pleasure, trouble, etc.), cause (trouble, pain, etc.)]. Этот запах приносил какое-то неясное волнение, одурманивал и увлекал дальше в чащу леса. Он знал, что слезы принесут ей облегчение, и поэтому не уговаривал, не успокаивал ее.
