ПРИСВА́ИВАТЬ, несов. (сов. присво́ить), что кому-чему. Определять (определить) кого-, что-л. в новом качестве, звании, чине или носящим новое имя; ант. лишать [impf. to give, award, grant a degree or title; to confer (on, upon); to name (after)]. Отец был страшно горд, когда ему присваивали квалификацию токаря-универсала, поздравляли и пожимали руку. Центру подготовки космонавтов присвоили имя Ю. А. Гагарина.
ПРИСВА́ИВАТЬ, несов. (сов. присво́ить), что. Получать (получить) что-л. незаконным путем, взять самовольно, сделать своей собственностью [impf. to (miss)appropriate, take for oneself or for one’s own use, esp. without permission]. Он никогда бы не позволил себе присваивать чужое. Все знали, что он присвоил эти деньги, но сказать не решались.
ПРИСТРА́ИВАТЬ, несов. (сов. пристро́ить), что к чему. Присоединять (присоединить) какую-л. постройку дополнительно к существующей постройке (зданию, дому и т.п.) [impf. * to build something on, make as an additional (part of a) building]. Все лето он трудился на даче, пристраивал к дому веранду. Рабочие пристроили к дому второй этаж.
ПРИСТРА́ИВАТЬ, несов. (сов. пристро́ить), что к чему. Делать (сделать) дополнительную постройку рядом с основной, обычно небольшого размера, но нужную в хозяйстве [impf. to build on (to), add on (to)]. Дом для молодых обычно пристраивали к родительскому; вот и получалось, что два дома находились как бы под одной крышей. Надворные постройки нужно было переделать, а в первую очередь — пристроить сарай.
ПРИСТРА́ЧИВАТЬ, несов. (сов. пристрочи́ть), что. Присоединять (присоединить) какую-л. деталь, часть, прикрепляя ее шитьем при помощи нитей и нашивая сверху на ткань, одежду и т. п. [impf. (in tailoring) to sew on (to); to stitch on (with a sewing machine); to stitch up (a pocket, etc.) onto a garment; to tack, baste, fasten or join (parts of) cloth with long loose stitches]. Она пристрачивала кружево к блузке. Швея пристрочила карман к костюму.
ПРИПА́ХИВАТЬ, несов. (сов. припаха́ть), что к чему. Присоединять (присоединить) участок земли к уже имеющемуся участку, обрабатывая плугом и увеличивая вспашку [impf. (in this sense) to plough (up) an adjoining land site in addition to one’s own field (esp. in illegal or unauthorized way); to misappropriate (free, abandoned, or uncontrolled) land property]. Каждый год Егорыч припахивал к своему огороду то сотку, а то и две. Трактор запаздывал, а нам так не терпелось припахать к усадьбе Воронью Пустошь.
