ма́рка
I ж. [нем. Marke].
1) Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой четырёхугольной бумажки с изображением кого-чего-л. и указанием цены.
Наклеить на конверт марку.
2) Торговый знак, клеймо на изделиях, товарах.
Фабричная марка.
3) Сорт, качество.
Новая марка стали.
Ср. категория 2), класс 4), модель 4), система 7), тип 1).
II ж. [нем. Mark]. Денежная единица в Германии и в Финляндии (до введения евро).
ка́лька
ж. [фр. calque].
1) Прозрачная бумага для снятия копий с чертежей и рисунков.
Наложить кальку на чертёж.
2) Копия чертежа или рисунка на такой бумаге.
Рассматривать кальку.
3) лингв. Слово или выражение, образованное путем копирования морфологической структы или смысла иноязычного слова, выражения.
Слово "насекомое" — калька латинского слова "însēctum".
ГА́ЛЬКА, -и, мн. род. -лек, дат. -лькам, ж., также собир. Мелкий гладкий камень округлой формы, отшлифованный водой. Мы сидели с тобой на темном берегу, возле невидимого во тьме прибоя, слушали его гул, слушали влажный щелкающий треск гальки, скатывавшейся назад, вслед за убегающей волной (Ю. Казаков).
МА́РКА, -и, мн. род. -рок, дат. -ркам, ж. Денежная единица Германии, введенная в обращение в 1871 году; денежная единица Финляндии, введенная в обращение в 1860 году. Штирлиц пожал ему руку, сунул две марки и сел к крайнему дубовому столику… (Ю. Сем.).
Словари
