ТО́КАРЬ, -я, мн. токаря́, -е́й и то́кари, -ей, м. Специалист по механической обработке твердых металлов путем обточки на токарном станке; рабочий. [Алексей] бросил пить, бросил библиотеку и пошел на завод, где до сих пор работает токарем (Ф. Иск.).
ЦО́КАТЬ, несов. (сов. цо́кнуть), чем и без доп. Производить (произвести) короткие, отрывистые, звонкие звуки ударом обо что-л. твердое (обычно металлом о металл или о камень), а также издавать такие звуки (о металлических и т.п. предметах) [impf. to click, make a slight short sound; to clatter, produce a loud noise like that made by hard objects hitting with each other]. Неизвестные всадники скакали по улице, и копыта звонко цокали в ночной тишине. Цокнули каблучки — она повернулась и пошла по площади в направлении киосков.
ЦО́КАТЬ, несов. (сов. цо́кнуть), чем и без доп. Производить (произвести), издавать (издать) короткий отрывистый звук, щелкая языком, соприкасающимся с небом (часто в знак одобрения) [impf. to click, make a click by pressing the tongue against the teeth or the roof of the mouth and than moving it rapidly away]. Садясь на козлы, кучер громко цокал, и лошади трогались с места. Вождь цокнул языком и принялся за еду; по его знаку и остальные индейцы подошли и сели у костра.
попасть в пленки [попасть в беду от пленка: силок, петля из свитого вдвое конского волоса для ловли птиц (Даль, плева)] см. беда
Словари
