ВОРО́Т|А, - , мн., нд., <II а>.
1.0. Место в заборе, стене, строении для проезда внутрь, закрываемое подвижно закреплённой парной или одинарной оградой в виде металлических листов, ряда сколоченных досок, решёток и т. п., а ткж. сама такая ограда.
Деревянные (тесовые, чугунные, кованые, резные, автоматические, крепкие, массивные, тяжёлые, глухие, скрипучие, широкие, заводские, больничные …) ворота. Ворота дома (города, парка, крепости …). Ворота с подворотней … Створ (створка…) ворот. Открыть (отворить, распахнуть, закрыть, навесить, снять с петель …) ворота. Въехать (войти, стучать, что-л. не проходит …) в ворота. Застрять … в воротах. Проводить кого-л. … до ворот. Выйти … за ворота. Стоять зд. несов. … за воротами. Выехать … из ворот. Подойти … к воротам. Встречать кого-л. (стоять зд. несов., остановить кого-л. …) у / около / возле ворот. Въехать (пройти …) через ворота. Ворота распахнулись (покосились зд. сов., выходят зд. несов. куда-л., охраняются несов., скрипят несов. …). □ В такие узкие ворота грузовик не пройдёт. В чём дело? В доме никого нет, ворота настежь … ● 1.1. перен. О городе, порте, через к-рый осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-л страны, какого-л. региона с другими странами, регионами. Этот город – морские в. государства.
2.0. Сооружение в виде двух столбов с перекладиной (а в простейших случаях – обозначенная двумя предметами часть поля), куда игроки стремятся загнать мяч или шайбу, а ткж. ограниченное этим сооружением пространство, являющееся для одной команды объектом защиты, а для другой – объектом нападения.
Футбольные (хоккейные, свои …) ворота; динамовские … ворота. Ворота какой-л. команды (динамовцев, противника …). Сетка (какой-л. угол …) ворот. Атака … на чьи-л. ворота. Удар … от ворот. Удар … по воротам. Борьба … у ворот. Атаковать сов. и несов. (отодвинуть в хоккее, обозначить чем-л. … ) ворота; защищать (спасти, отстоять зд. сов. …) [свои] ворота. Забить гол (забить мяч, забить шайбу, забросить шайбу, срезать мяч, попасть …) в ворота, стать (поставить кого-л. …) в ворота. Стоять зд. несов. (занять место …) в воротах. Выйти о вратаре (выбить мяч …) из ворот. Рваться зд. несов. (прорываться, идти зд. несов., продвигаться, устремиться, приближаться …) к воротам. Стоять зд. несов. … на воротах разг. Бить зд. несов. (ударить зд. сов. …) по воротам. □ В этом матче защита хозяев оказалась на высоте и ворота армейцев остались в неприкосновенности.
Воро́та шлю́за – сооружение, к-рое регулирует уровень воды в шлюзе. Игра́ в одни́ воро́та – см. игра́. Вы́ставить за воро́та кого-л. – грубо прогнать, уволить. Оказа́ться за воро́тами – быть уволенным. Ни в каки́е воро́та не ле́зет что-л. – см. лезть. От воро́т поворо́т – см. поворо́т. Как бара́н на но́вые воро́та (смотреть, уставиться …) разг., неодобр. – в полном изумлении, ничего не понимая. Пришла́ беда́ – отворя́й ворота́ – см. беда́1. У воро́т – а) (города и т. п.) в непосредственной близости. □ Врага остановили у самых ворот столицы; б) скоро, в ближайшем будущем. □ Зима у ворот, а на даче ещё дел полно; в) в преддверии чего-л., у начала чего-л. □ В статье говорится, что наука стоит у ворот новых открытий. В таку́ю пого́ду хоро́ший хозя́ин и соба́ку / соба́ки не вы́гонит за воро́та – см. хозя́ин.
◒ Вы́мазать воро́та дёгтем – в старое время в деревне: испачкать ворота дёгтем в знак позора живущей в доме женщины, девушки.
|| Морф. воро́т-а. Дер. уменьш. воро́т|ц(а) мн. (к знач. 1.0.), увел. воро́т|ищ(а) мн. (к знач. 1.0.), сущ. врат|а́рь м. – , под|воро́т|н(я) ж. – ; прил. воро́т|н(ый). Этим. << праслав. *vorta мн. << *verti – ‘запирать’ << и.-е. основа *uer-t- – ‘вертеть; запирать’.
ВОРО́ТА, -ро́т, мн. Сооружение в виде дуги или двух столбов с перекладиной (обычно обтянутых сеткой), куда забрасывают мяч, шайбу, загоняют шар; точно обозначенная защищаемая часть поля каждой из двух команд при игре в футбол, хоккей, гандбол и т.п. Размеры ворот подобраны таким образом, чтобы вратарь мог до-стать руками любой его угол.
ВОРО́ТА, -ро́т, мн. Часть сооружения, представляющая собой проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими подвижно прикрепленными створами, а также сами эти створы. И бойкою иноходью доброй застоявшейся лошадки, похрапывающей над лужами и попрашивающей поводья, Левин поехал по грязи двора за ворота и в поле (Л. Т.).
