ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Испытывать (испытать) терпеливо что-л. тяжелое, неприятное (обычно какие-л. болезни, страдания и т.п.); cин. терпеть [impf. to endure, bear, stand, accept something unpleasant without complaining]. Все горести и испытания Ксения и Андрей переносили вместе, поддерживая и помогая друг другу. Он все-таки не мог перенести ее слова.
ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Определять (определить) чему-л. другое время, назначить на другое время [impf. to delay, postpone (until, to); to fix, appoint another time * to put off]. Не хотелось переносить пуск объекта на осень, но погода стояла дождливая, теплых дней не было. Он попросил милиционера перенести разговор на другое время.
ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), кого-что. Перемещать (переместить) кого-, что-л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда-л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from one place to another]. Бережно обхватив руками стопки книг, служители музея переносили ценные фолианты из машины в зал. Иван перенес телевизор из большой комнаты к себе в кабинет.
ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Находиться в состоянии болезни, огорчения, страдания, выходить (выйти) из такого состояния; cин. выдерживать, терпеть [impf. to stand, bear, endure; to have an illness; * to suffer from something, experience (something unpleasant, such as an illness), esp. over a long period of time or habitually]. Тренированные и закаленные солдаты легко переносят все трудности и невзгоды, физические и душевные лишения. Кириллу казалось, что невозможно было перенести эту боль.
ПЕРЕНОСИ́ТЬ, несов. (сов. перенести́), что. Помещать (поместить) какой-л. текст или часть текста в другое место [impf. (in this sense) to carry over (part of word) to the next line, divide into syllables; to interchange parts of a text]. Уже в первом классе дети учатся переносить слова по слогам. Автор перенес сцену встречи матери с сыном в начало романа.
ПРОСИ́ТЬ, несов. (сов. попроси́ть), кого-что и без доп. Обращаться (обратиться) настойчиво к кому-л. с устной речью, призывая удовлетворить нужды, какое-л. желание, побуждая соблюсти что-л.; cин. вымаливать, выпрашивать, заклинать, умолять, упрашивать [impf. to ask (for), request (of), apply (to, for), make a request (for, to); to demand, ask (for) firmly; to intercede (with, for), solicit (for), petition (for), speak in favour of someone; to beg (of, for), beseech (to, for), implore, supplicate, appeal (to, for), plead (with, for), pray (for), ask (for) with great eagerness or anxiety]. Светлана была гордая женщина и просить милостыню ей было нелегко. Строители попросили освободить кабинет, чтобы успеть отремонтировать его до начала занятий.
РАЗНОСИ́ТЬ, несов. (сов. разнести́), что. Перен. Разг. Распространяя какую-л. информацию, сведения и т.п., сообщать (сообщить) что-л., делая известным всем, многим, подобно тому, как ветер развевает что-л. в разные стороны, концы; cин. разглашать [impf. fig., coll. to gossip (about), slander, tittle-tattle, talk scandal, spread rumours; to libel, defame (esp. in press); to propagate, disseminate, broadcast, spread (news, ideas, etc.) widely]. По вечерам старушки собирались вместе: сплетничали, обсуждали последние новости, а потом разносили услышанные сплетни по всей деревне. Уже не помнили, кто и когда разнес молву о богатстве Игната, о том, что будто бы припрятаны у него денежки на черный день, но слухам этим верили и за глаза говорили о скупости и жадности старого мельника.
РАЗНОСИ́ТЬ, несов. (сов. разнести́), что. Говорить кому-л. (обычно нескольким собеседникам, многим) что-л., распространяя о ком-л. слухи, неблаговидные факты, информацию о чьей-л. личной жизни; cин. сплетничать, злословить, разг. судачить [impf. fig., coll. to slander, gossip, talk scandal, spread rumours; to libel, defame (esp. in press); to propagate, broadcast, disseminate, spread (news, ideas, etc.) widely]. Тот, кто разносит слухи, вредит прежде всего самому себе. Директор знал, что в ближайшие дни или даже часы Амалия Яковлевна разнесет про этот случай по всему институту.
НОСИ́ТЬ и ВЫНА́ШИВАТЬ, несов. (сов. вы́носить), кого. Разг. Быть в состоянии беременности, выходить (выйти) из такого состояния после рождения ребенка [impf. coll. to carry for the full period of pregnancy, bear a child (at full term)]. "Родить — ничего, но носить — вот что мучительно", — подумала Ирина, представив себе свою последнюю беременность и подоброму позавидовав подружке, которая легко вынашивала своих малышей. Если бы она смогла так выносить первенца, то родила бы еще хоть десяток шаловливых и забавных мальчишек.
ПРОВОДИ́ТЬ, несов. (сов. провести́), кого-что. Помогать или заставлять перемещаться (переместиться) кого-, что-л. через что-л., над чем-л., мимо чего-л., направляя что-л., управляя чем-л.; помогать или заставлять проезжать (проехать), проплывать (проплыть), пролетать (пролететь) какое-л. транспортное средство [impf. to conduct (through), guide (through), lead (through), go (with) and take (across, over, through); to escort (through), convoy (through), guard (through), go (with) and protect; (of a boat, ship, or aircraft) to pilot (through), steer (through)]. Степан был известен тем, что проводил группы контрабандистов по одному ему известной тропе через горы, минуя пограничные посты. Летчик провел самолет над расположением частей противника.
