СОХРАНИ|ТЬСЯ, сохран|юсь, -ится, -ятся, сов., V б; сохраня|ться, -юсь, -ется, -ются, несов., V а; неперех.
1.0. 1 и 2 л. не употр. Остаться в наличии, продолжать существовать. Син. <уцелеть сов., сберечься>, остаться. Ант. исчезнуть, пропасть.
Сохраниться у какого-л. человека (у какого-л. народа …). Сохраниться где-л. (напр., в какой-л. стране, в библиотеке, на острове, на Украине, у нас …). Сохраниться до какого-л. времени … Сохраниться в целости. Кто-л. (напр., друзья …) сохранился у кого-л.; что-л. (напр., какая-л. вещь, какой-л. памятник, какая-л. книга, сбережения, старые фотографии, семья …) сохранилось у кого-чего-л. или где-л. □ К сожалению, писем от Ивана Петровича у него не сохранилось.
1.1. 1 и 2 л. не употр. Остаться в силе, в действии, в прежнем состоянии, в неизменном виде. Ант. <измениться, утратиться>.
Сохраниться у какого-л. человека (у какого-л. народа …). Сохраниться [в отношениях] между людьми ([в отношениях] между какими-л. странами …). Сохраниться где-л. (напр., в какой-л. семье, в каком-л. доме, в какой-л. стране, на острове, у нас …). Сохраниться до какого-л. времени … Что-л. (напр., силы, чувство юмора, деловитость, какая-л. привычка, зарплата, выправка, выдержка …) сохранилось у кого-л.; что-л. (напр., напряжение, недоверие …) сохранилось [в отношениях] между кем-чем-л.; что-л. (напр., какой-л. обычай, какой-л. порядок, какой-л. обряд …) сохранилось у кого-чего-л. или где-л. □ У отца до сих пор сохранилась привычка гулять перед сном. В нём от прежних времен сохранилось что-то такое, что внушало окружающим уважение. Между ними сохранились приятельские отношения. Эта тенденция всё ещё сохраняется. ● 1.2. 1 и 2 л. не употр. Задержаться в памяти, запечатлеться. Син. остаться. Ант. <забыться>. Этот день сохранился в душе матери на всю жизнь. О приёме, который они нам оказали, у нас сохранилось самое хорошее впечатление. Честно говоря, у меня сохраняется впечатление, что мальчик чего-то недоговаривает. Память об этом замечательном человеке навсегда сохранится в наших сердцах. ● 2.0. 1 и 2 л. не употр. Остаться неповреждённым, неиспорченным. Син. <сберечься>. Ант. +испортиться. Здесь такой климат, что продукты без холодильника долго не сохраняются. В этих ящиках яблоки прекрасно сохранятся до самой весны. После землетрясения в посёлке не сохранилось ни одного целого здания. ● 2.1. зд. несов., 1 и 2 л. не употр. Храниться в каком-л. виде, состоянии. Син. содержаться употр. чаще. В нашей библиотеке книги сохраняются в идеальном порядке. ● 3.0. разг., обычно сов. Сохранить свои силы, здоровье, моложавую внешность (о пожилом, старом человеке). Ант. <постареть>, сдать. Для своих семидесяти лет он прекрасно сохранился, ты не находишь?
|| Морф. со=хран=и-ть=ся. Дер. несов. сохран|я(ть)ся (См.). От глаг. сохранить (См.).
СОХРАНЯТЬСЯ см. сохраниться.
|| Морф. со=хран=я-ть=ся. От глаг. сохранять (См.), сохраниться (См.).
СОХРАНЯТЬ см. сохранить.
|| Морф. со=хран=я-ть. Дер. глаг. сохранять|ся (См.).
СОХРАНИ|ТЬ, сохран|ю, -ит, -ят, прич. страд. прош. кратк. ф.: м. сохранён, ж. сохранен|а, сов., V б; сохраня|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Предпринимая необходимые меры, не дать кому-чему-л. пропасть, исчезнуть, подвергнуться гибели, уничтожению. Син. спасти, сберечь, <уберечь>, беречь, хранить.
Сохранить людей (кадры, живую силу и технику воен., команду, лабораторию, капитал, сбережения, архив, музей, какую-л. базу, какую-л. станцию, оружие, снаряжение, оборудование, какой-л. документ, какую-л. фотографию, чьи-л. вещи, чью-л. комнату, какой-л. памятник, урожай, лес, природу …). Сохранить что-л. для людей (для детей, для потомков, для будущих поколений, для исследователей …); сохранить что-л. для исследований (для изучения, для памяти …); сохранить что-л. [для того (затем …)], чтобы с придат. Сохранить кого-что-л. в целости (в сохранности, в целости и сохранности, в прежнем виде, в каком-л. состоянии …). Сохранить что-л. как память [о ком-чём-л.] (как напоминание о ком-чём-л. …). Сохранить что-л. на память (на всякий случай …). Заботливо … сохранить кого-что-л. □ В эти тяжёлые годы нам удалось главное – сохранить производство. Мы выступаем за то, чтобы во что бы то ни стало сохранить городской парк. Хорошо, что я сохранила эту справку – она мне очень пригодилась. Вот твои записи – я их сохранил в целости и сохранности. Чтобы сохранить будущего ребёнка, она легла в больницу. ● 1.0.1. Не дать кому-л. лишиться чего-л., утратить что-л. имеющееся у него. Врачам удалось с. пострадавшему ногу. ● 1.1. Предпринимая необходимые меры, не дать чему-л. подвергнуться какому-л. вредному воздействию, ущербу. Син. сберечь. С. продукты от порчи. С. одежду от моли. С. мост от разрушения. ● 1.1.1. Послужить препятствием для вредного, разрушительного, опасного для кого-чего-л. воздействия. Он уверен, что этот талисман сохранил его от смерти. ● 1.2. зд. несов. Помещать куда-л. с целью длительного содержания и/или предотвращения порчи. Син. хранить. С. продукты в погребе. Говорят, что меха лучше всего с. в специальных холодильниках. ● 1.3. Разместить на относительно длительное время в памяти компьютера или на каких-л. внешних носителях. Ант. удалить. Программа автоматически сохраняет документ каждые пять минут. Я сохранил фотографии в папке «Мои рисунки». ● 2.0. перен. Удержать (в памяти, уме) в течение относительно длительного времени, не забыть. Син. хранить, сберечь. С. чей-л. образ в памяти. Надолго с. память о какой-л. встрече. С. в душе образ бабушки. Это чудесное ощущение полёта он сохранил в себе на всю жизнь.
3.0. Поддерживая что-л. в прежнем виде, состоянии и т. п., не дать чему-л. измениться, не нарушить чего-л. Син. хранить, оставить. Ант. изменить1, <пересмотреть>.
Сохранить какую-л. систему (какую-л. структуру, право на что-л., какой-л. закон, какой-л. обычай, какую-л. традицию, язык, культуру, какой-л. порядок, дисциплину, прежнее расписание, планировку, статус-кво книжн., какую-л. редакцию чего-л., какой-л. вариант чего-л., какой-л. пункт чего-л., прежнее название, какую-л. фразу, цвет чего-л., окраску, длину чего-л., скорость, темп, температуру чего-л., какой-л. уровень чего-л., равновесие, неподвижность, контроль над кем-чем-л., чистоту где-л., стиль чего-л., оформление чего-л., какую-л. причёску, тайну, секрет …). Сохранить что-л. в прежнем виде (в каком-л. варианте, в какой-л. редакции …); сохранить что-л. в тайне. Сохранять что-л. на прежнем уровне …. Сохранить до решения кого-чего-л. … Временно (пока …) сохранить что-л. □ Главной задачей наш фонд считает сохранять язык и культуру народа. Мы год от года сохраняем расписание занятий неизменным. Давай сохраним наш договор в силе. Музей сохранил кабинет писателя таким, каким он был при его жизни. Наши окна хорошо сохраняют тепло в доме.
3.1. Не лишиться чего-л. присущего кому-чему-л., имеющегося у кого-чего-л. Син. хранить. Ант. утратить.
Сохранить здоровье (зрение, зубы, молодость, красоту, любовь, дружбу, брак, какие-л. отношения, свежесть чувств, весёлость, какое-л. отношение к жизни, талант, независимость, целостность, хладнокровие, выдержку, спокойствие, самообладание, работоспособность, веру, верность, преданность, достоинство, преимущество над кем-чем-л., превосходство над кем-чем-л., потенциал, цвет, окраску, запах, какие-л. взгляды, какие-л. убеждения …). Сохранить что-л. в себе … Сохранить что-л. несмотря на годы (несмотря на [какие-л.] обстоятельства, несмотря на испытания, несмотря ни на что …). По-прежнему (как всегда …) сохранять зд. несов. что-л. □ Старое платье сохранило запах духов. Граждане, сохраняйте спокойствие, поезд продолжит движение через несколько минут. Как вам в таком почтенном возрасте удаётся сохранять бодрость и здоровье? ● 3.1.1. Не лишиться чего-л., оставить что-л. в своём распоряжении, владении. Ант утратить. С. за собой право выбора. При разводе она сохранила за собой квартиру.
Сохранить жизнь [кому-л.] – не дать кому-л. умереть, спасти кого-л. или оставить кого-л. в живых, не убить. Сохранять спокойствие (присутствие) духа – оставаться спокойным и хладнокровным в сложной ситуации. Сохранять хорошую мину при плохой игре – см. игра. Сохрани Бог / Боже (Господи / Господь) – см. бог, Господь.
|| Морф. со=хран=и-ть. Дер. несов. сохран|я(ть) (См.), глаг. сохранить|ся (См.); сущ. сохранение [сохран|ениj(е)] ср. (к знач. 1.0.–1.1.1., 1.3.–3.1.1.); прил. сохран|н(ый) – ; мжд. Боже (Господи) сохрани разг. – см. бог, Господь. От глаг. хранить (См.).
