СДАВА́ТЬ, несов. (сов. сдать), кого-что. Давать (дать) что-л., передавать (передать) в надлежащее место или надлежащему лицу что-л. (имеющееся, исполненное, порученное) для дальнейшего его использования [impf. to pass, hand over, deliver someone or something to people in charge; to give up, yield (to); to deposit, put something valuable in a safe place]. Каждый день они сдавали выручку инкассатору в одно и то же время. Документы, которые еще вчера представляли огромную ценность, теперь совсем ее утратили, и их можно было сдать в архив.

СДАВА́ТЬ, несов. (сов. сдать), что. Проверять (проверить) испытанием знания, умения, навыки [impf. to pass (an examination subject)]. Сейчас Таня сдает экзамен. Все дети успешно сдали нормы по плаванию.

СДАВА́ТЬ, несов. (сов. сдать), что кому. Заменять (заменить) кого-л., передавая какому-л. другому лицу порученное дело, обязанности, вещь (по смене или при отстранении от исполнения чего-л.) [impf. * to hand over (to), hand something over, give (power, responsibility, or control of something) to someone else; * to hand down (to), pass down (to), pass on (to), pass over, give or leave to people who are younger or live after]. Андрей Столяров сдавал пост Степану Демину. Генерал отстранил его и попросил сдать батальон капитану Рыжкову.

ОСОЗНАВА́ТЬ, несов. (сов. осозна́ть), что. Понимать (понять) что-л., убедившись в истине, признавая ее, иногда изменяя прежнее мнение в результате объективных фактов действительности или собственного опыта; cин. осмысливать, постигать, разгадывать, уразумевать, уяснять [impf. to comprehend, understand, see, recognize the meaning, purpose, or importance (of)]. Молодость прошла, но он осознавал это без горечи и сожаления — это не были потерянные годы, он успел сделать многое. В этот момент я осознал, что все кончено, эта женщина навсегда потеряна для меня.

ОТДАВА́ТЬ, несов. (сов. отда́ть), что за кого-что. Перен. Поступать (поступить) благородно, жертвуя кем-, чем-л. ради кого-, чего-л., подобно тому, как предоставляют какую-л. вещь в чье-л. распоряжение, пользование, возвращая или даря; cин. посвящать [impf. fig. (in this sense) to devote (to), give completely (to)]. Байрон говорил о литературе как о чем-то второстепенном, чему вынужден был отдавать время от времени силы ума и души. Защищая свою землю, дом и родных, миллионы солдат отдали свои жизни за победу.

ОТДАВА́ТЬ, несов. (сов. отда́ть), кого-что. Давать (дать) что-л. обратно, возвращать (возвратить) что-л. ранее взятое; ант. брать [impf. to return (to), restore (to), give or send something back to its owner; to hand back, pass back]. Шурик давал Сережке пуговицы, а тот отдавал взамен ниточные катушки, которые собирал уже несколько месяцев. Однако после некоторого молчания он сказал, что если отец станет требовать часы, то их надо будет отдать.

ПОЗНАВА́ТЬ, несов. (сов. позна́ть), что. Узнавать (узнать) что-л. (обычно тяжелое, неприятное); cин. испытать, пережить [impf. to experience, undergo, go through; to endure, suffer]. В нашем рабочем коллективе она познает настоящую жизнь со всеми ее горестями и радостями. На войне он познал и горечь отступления, и радость победы.

СОЗДАВА́ТЬСЯ, несов. (сов. созда́ться). 1 и 2 л. не употр. Возникать (возникнуть) в результате деятельности людей (о каких-л. организациях и т.п.) или в силу действия каких-л. факторов, причин (об обстоятельствах, ситуациях, а также суждениях, мнениях людей) [impf. (in this sense) to be founded, be established, be set (up), be formed (up); (of societies, rules, actions in law, etc.) to be instituted, be introduced, be set (up), esp. for the first time]. В Америке при любой школе обязательно создается своя баскетбольная команда. Hа шахте создалось серьезное и даже угрожающее положение изза задержки зарплаты.

ИЗДАВА́ТЬ, несов. (сов. изда́ть), что. Распространять (распространить), обнародовать и ввести в действие указ, закон, распоряжение и т.п. в устной или письменной форме, сделав обязательным для исполнения [impf. to issue (an edict); to promulgate, enact (a law)]. Почти каждый день власти издают новые указы и постановления, часто противоречащие друг другу, и никто не торопится их выполнять. Мэр города в связи с беспорядками издал указ о введении комендантского часа.

ПОЗНАВА́ТЬ, несов. (сов. позна́ть), что. Постигать (постичь) что-л., приобретая знание и получая истинное представление о ком-, чем-л. [impf. to know, recognize, become well acquainted (with); (in phylosophy) to cognize; to learn, study; to fathom (out), come to understand]. Я познавал жизнь как интересную книгу, героем которой был сам. Читаю путевые заметки Н. М. Карамзина, чтобы познать предмет его интересов во всей глубине и тонкости.