МЯГКО — СУРОВО
Мои слова, казалось, ее тронули; она как-то странно поглядела на меня, но уже не сурово, а мягко и долго. Достоевский. Униженные и оскорбленные.
Ср. Мягко — твердо
МЯГКО — ТВЕРДО
Речь Алисы звучала и твердо, и мягко, и отрывисто, и плавно. В. Солоухин. Встреча.
МЯГКО — ЖЕСТКО
— А это, я вам скажу, всюду так: как ты кому, так и тебе люди: мягкому и на доске мягко, а костистому жестко и на перине. Короленко. Без языка. Мягко стелет, да жестко спать. Пословица. — Ведь это поступок, мягко говоря, бестактный. — Я не озабочен соображениями такта. — Я сказал — «мягко говоря». — Ну, а жестко говоря? Г. Николаева. Битва в пути.
Ср. Мягко — сурово
БЛИЗКО — ДАЛЕКО
Он огляделся и поманил к себе стоявшего, как обычно, наготове, не слишком близко и не слишком далеко, в десяти шагах, Синцова. К. Симонов. Последнее лето. Хоть далеко, да легко; хоть близко, да склизко. Поговорка. Скажите мне: не чудеса ль В большой поэзии я вижу? Чем дальше он уходит в «Даль», тем он к читателям все ближе. М. Светлов. А. Твардовскому.
ВБЛИЗИ — ВДАЛИ
О нет! не может быть для дружбы расстоянья! Вдали, как и вблизи, я буду вам родной. Жуковский. Прощание. Вблизи ли производилась работа — он был вдали от нее; была ли она вдали — его глаза отыскивали, что поближе. Гоголь. Мертвые души. Рули, пилот, рули! Наушники воркуют. Везде — вблизи, вдали — Живут, ноют, рискуют. Р. Казакова. Предчувствую полет...
ВБЛИЗИ — ВДАЛЕКЕ
Среди сосен, вблизи и вдалеке, различались повозки, телеги. В. Субботин. В другой стране.
ВБЛИЗИ — В ОТДАЛЕНИИ
Взрывов не слышалось ни вблизи, ни в отдалении. Первенцев. Огненная земля.
ВБЛИЗИ — ИЗДАЛЕКА
Лесной огонек поэтичен только издалека, вблизи же он — жалкая проза. Чехов. Первый дебют. Я смотрю в море — издалека и вблизи, опускаю в него руки, но все оно не мое, я не его. М. Цветаева. Письмо М. А. Волошину, 6 апр. 1911.
ВБЛИЗИ — ИЗДАЛИ
Издали все ведь кажется или хуже, или лучше, но во всяком случае иначе, нежели вблизи. И. Гончаров. Фрегат «Паллада». Мимо собора несли аэростаты заграждения. Я никогда не видел их вблизи, всегда только издали. Гранин. Еще заметен след.
ВЫСОКО — НИЗКО
Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет. Пословица. Не поднимай меня высоко, да и не опускай низко. Пословица. Что такое человек, на что он способен? Да на все, решительно на все. Может низко пасть, как пал Власов, может и подняться так высоко, что об этом не расскажешь. Эренбург. Люди, годы, жизнь. Выше солнышка не подымешься, ниже земли не опустишься. Пословица. И отныне на заседаниях Военной коллегии Витошнов всегда сидел выше Творогова, а Шигаев хотя и ниже их обоих сидел, но как был он человек замысловатый и государем самый любимый, то судьи больше следовали его советам. Шишков. Емельян Пугачев.
ГЛАДКО — ШЕРОХОВАТО
[Епанчины] подозревали, что у них в семействе как-то все идет не так, как у всех. У всех гладко, а у них шероховато. Достоевский. Идиот.
ГРОМКО — ТИХО
Говорил он ни громко, ни тихо, а совершенно так, как следует. Гоголь. Мертвые души. А маятник все стучал так же — направо громче, налево тише. Л. Толстой. Юность. Сказал он это так тихо и одновременно громко, сказал повелительно и в то же время вежливо, поскольку имел дело с женщиной. Фадеев. Молодая гвардия. Малинин лежал в бараке, бессильно и напряженно слушая, как стучат за стеною выстрелы, сначала часто и громко, потом реже, потом еще реже и тише, все удаляясь и удаляясь. К. Симонов. Живые и мертвые.
ВСЛУХ — ШЕПОТОМ
Говорить шепотом — говорить вслух. Ο Я говорила вслух о самом страшном, о чем и шепотом не говорят. О. Берггольц. Но я все время помню...
КРИКОМ — ШЕПОТОМ
— Потому что слова такие — убить, убью... Сколько раз их произносят! И в шутку и всерьез. И шепотом и криком. Г. Семенов. Сладок твой мед.
Ср. Тихо — шумно
